迎合

Even after divesting some operations to satisfy antitrust officials, the combination would create a leader in rechargeable batteries, especially for nickel metal hydride batteries, which are used in current hybrid vehicles from Toyota Motor Corp., Ford Motor Co., and Honda Motor Co.

尽管为迎合监管机构的反垄断要求而剥离了部分业务，两家公司合并后仍将成为可充电电池、特别是镍金属氢化物电池领域中的霸主。丰田、福特和本田现在生产的混合动力汽车都使用镍氢电池。

In protest of what he says are textbooks' intolerably high prices - and the dumbing down of their content to appeal to the widest possible market - Professor McAfee has put his introductory economics textbook online free.

在抗议他所说的难以忍受的高价教科书和为最大可能的迎合市场而逐渐变得弱智的内容--McAfee教授已经把他自己介绍经济学的教科书免费放到网上。

Traditional to exotic, snacks to banquets, Vienna's eateries ①cater to every type of stomach.

从传统风味到异域口感，从小吃到大餐，维也纳的餐馆迎合着每一种餐饮需求。

While to alter the complexion, Chinese media would have to take the following tactics: catering for strategy, go-ahead strategy, emblematizing strategy, delaminating strategy, pertinence strategy, multimedia strategy, and cultural circumstance strategy.

而要改变这种局面，中国媒体的国际传播应该采取如下策略：迎合性策略、主动性策略、象征性策略、分层性策略、针对性策略、多媒体策略和文化圈策略。

Some emporiums begin to ponder to make the figure 8 in the commodities' price to cater to the customers' psychology.

一些商场为了迎合顾客的心理，在商品的价格上，也开始动8的脑筋。

I cannot and will not cut my conscience to fit this years fashions.

我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚。

I cannot and will not cut my conscience to fit this year's fashions.

我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚。----赫尔曼

For example, the new sales tax finesses its election commitment to block the extension of VAT to food and medicines.

例如，新的销售税巧妙地迎合了卡尔德龙之前的竞选承诺，没有将增值税延伸到食品和药品上。

The more he flatters me,the less I like him.

他越是迎合我，我越不喜欢他。

The gerrymandering of political districts means politicians of each party can now choose their own voters and never have to appeal to the center.

其二，政治选区的模糊界限使得各党的政客们现在可以选择他们自己的支持者，再也不必迎合中央的意思。

The somatic cell count of goat milk is higher than that of cow and sheep milk due to its apocrine secretory system.

山羊奶特殊的顶浆分泌机制使正常山羊奶的体细胞数要高于正常牛奶和绵羊奶。

Third, based on the example of over proof on-load loss in 180MVA/220kV power transformer, the eddy loss in winding is analyzed with the leakage flux element software. Some conclusions with practical use are given. In order to reduce the load loss, primarily we should reduce radial leakage flux of transformer possibily.

运用漏磁场分析软件，以180MVA/220kV电力变压器负载损耗超标为例，进行详细分析，提出有工程实用价值的结论：降低变压器负载损耗，从根本上应尽可能减少变压器辐向漏磁。