迎合

Moreover, it is hard for financial input to have an allocation standard which caters to all types of institutions of higher learning.

此外，这是很难的资金投入配有一个标准，迎合了高等院校的类型。

Secondary education caters for young people usually between 11 and 18 and lays the foundation for higher and further education.

中等教育是迎合年轻人，通常是11到18岁，的需求并且为高等教育打下基础。

But politicians have connived in this.

但政客为此暗中迎合。

They will have different features, appealing to the different constituencies to different degrees.

这些资金来源都有各自的特点，在不同程度上迎合着不同的需求。

I got it, I suppose, because I had been in the Navy. It was alluring to shoot in a submarine, with hand cameras and so forth. But it was a miserable little story. Here the auteurship of the studio comes in. But I did want to do pictures about America. Not just appeal to American tastes. The French call it contes moraux - a series of episodes. Not so much moral tales, as tales about peoples' morality.

于是制片公司的主导权要发威了，而我又不想把故事放在美国，不想只是迎合美国人的口味，法国人把这称为道德故事集，就是一系列故事，但我没有太多涉及道德的东西，比如《天妒红颜》，我想在里面展示你在所有电影里见到的愚蠢女人，这在妇女解放运动之前，我想塑造一个没有底限的，一点也不让人喜欢的女人，我想把赌博式的伪装的世界和非现实的东西与一个新女性的世界做一比较。

As people cozied up to digital communications, and e-commerce became a force in the economy, the need for crypto's near-magical power of encryption and authentication became red hot.

当人们尽力迎合数字交流，电子商务成为经济中的一支力量时，对于密码近乎魔术的译码和确认功能的需求日益迫切。

Some of his British audience, at least, surely cringed at the claim.

有些他的英国观众在他的主张中至少确实迎合了。

In serving individuals, educational institutions and government agencies around the world, ETS customizes solutions to meet the need for teacher professional development products and services, classroom and end-of-course assessments, and research-based teaching and learning tools.

为给世界各地的个人、教育机构及政府部门提供服务，ETS制定了个性化解决方案：以迎合职业教师发展需要的产品和服务，课室和课程结业测试以及研究型教学与学习工具。

Those who felt that his music was weakened as a result, becoming the deracinated product of a man interested in securing an international audience while erasing first the primary signs , and eventually all traces, of his own ethnicity, found themselves very much in the minority.

一些人认为，他为了迎合国际观众而抹去了自己的标记，包括自己的种族，最终成为一个孤立的产品，他的音乐因此而被弱化了，但他们发现没有多少人支持这种说法。

Time disillusions us too late of what first flattered the passions.

等到从最先迎合自己的热情的事物所造成的幻梦中醒悟过来时，已为时太晚了。

The somatic cell count of goat milk is higher than that of cow and sheep milk due to its apocrine secretory system.

山羊奶特殊的顶浆分泌机制使正常山羊奶的体细胞数要高于正常牛奶和绵羊奶。

Third, based on the example of over proof on-load loss in 180MVA/220kV power transformer, the eddy loss in winding is analyzed with the leakage flux element software. Some conclusions with practical use are given. In order to reduce the load loss, primarily we should reduce radial leakage flux of transformer possibily.

运用漏磁场分析软件，以180MVA/220kV电力变压器负载损耗超标为例，进行详细分析，提出有工程实用价值的结论：降低变压器负载损耗，从根本上应尽可能减少变压器辐向漏磁。