迎合

I can not and will not follow the fashion against my conscience.

我不能、也不愿毁灭我的良心去迎合时尚。

In reality, it not only adapts itself but also caters to the development of modern teaching reform.

在实践中，它不仅适应于教育学、心理学的发展，而且迎合了理代教育技术的发展和师范教育改革的需要。

In the 10th rule of Chinese criminal law, approbating negatively the regulation of foreign criminal judgment is not reasonable, which can be presented as follows: first, violating the developing tendency of modern law of nations; second, unfavorable for assuring fully the rights of criminal defendants; third, making a contradiction between the content of Chinese human right convention and the practice of international criminal judicature assistance; forth, bringing about the unnecessary debating and doubt a...

我国刑法第10条对外国刑事判决消极承认的规定，一则不符合国家主权权利部分让渡的当代国际法发展趋势；二则不利于充分保障刑事被告人的权利；三则与我国即将批准的人权公约内容以及我国正在开展的国际刑事司法协助实践相矛盾；四则造成了累犯司法认定上不必要的争论与困惑；五则未能迎合对外国刑事判决效力由完全否认至消极承认再至积极承认的世界立法潮流。

Mobile TV phone appropriates to meet this need .

手机电视恰当的迎合了这一需要。

The hotel's Banqueting Department can cater to your every function and meeting requirement.

酒店的宴会部门能够迎合您每一项典礼和会议的要求。

It can cater for banquets, meetings, and conferences up to 400 people, and a wide range of conference facilities are available at your request.

它可同时迎合宴会，会议和会议多达400人，以及一系列的会议设施可在您的要求。

In Japan,dead babies or fetuses could be bought at $10000 to $12000 from hospitals to meet the high demand for grilled and barbecued babies

在日本，这些只需花上10000至12000日元。死婴儿或胎儿可以从医院买来，迎合高需求的烧烤婴儿

Now, Campbell is trying to crack the Chinese soup market again with flavorful broths it hopes will fit with the Chinese tradition of making soup from scratch.

如今﹐金宝汤希望以美味的肉汤来敲开中国市场的大门﹐它希望新产品能够迎合中国消费者做汤的习惯。

Captain: Worked my ass off. Brown-nosed the generals. Degraded myself for them and my family, for my home.

上尉：我们将奋不顾身，尽量迎合将军，降低身份，为他们，为我家人和我的家。

You'd identify markets of your buyers, media markets that cater to their interests, ideas for a series of bylined articles on issues or trends tying in with that service to be positioned with those media outlets, a timeframe and responsibilities for article development and pitching, and a plan for how the placed articles should be used (eg links to a PDF incorporated into a direct mail piece or client newsletter).

您想要找出市场您的买家，媒体市场，迎合他们的利益，设想了一系列bylined文章的问题或趋势，绑在与服务定位，与这些媒体，时限和责任的文章发展和俯仰，并计划在为如何放置物品，应使用（例如链接到PDF格式纳入直接邮寄作品或客户端通讯）。

The somatic cell count of goat milk is higher than that of cow and sheep milk due to its apocrine secretory system.

山羊奶特殊的顶浆分泌机制使正常山羊奶的体细胞数要高于正常牛奶和绵羊奶。

Third, based on the example of over proof on-load loss in 180MVA/220kV power transformer, the eddy loss in winding is analyzed with the leakage flux element software. Some conclusions with practical use are given. In order to reduce the load loss, primarily we should reduce radial leakage flux of transformer possibily.

运用漏磁场分析软件，以180MVA/220kV电力变压器负载损耗超标为例，进行详细分析，提出有工程实用价值的结论：降低变压器负载损耗，从根本上应尽可能减少变压器辐向漏磁。