迎合

I'm going to argue that most people think that way, that is, most people think the universe was created in such a way as to conform to their preferences, rather than those of the annoying blowhard in the office cubicle next door.

我要说明的是，大多数人都是这么想的。也就是，人们相信宇宙是以这样的一种方式创造出来的以迎合自己自己而不是那些在隔壁办公室里自吹自擂者的喜好。

Under such condition , it was required to strengthen the monarchy. Bodin agreed with it and said that the state possessed the sovereignty. lie regarded the sovereignty as the most important attribute of the state.

布丹正是迎合了这种形势，主张国家要拥有至高无上的主权，把主权当作国家的一个本质特征，并且要在法国推行君主政体，认为只有这样，才能实现法国的统一，达到维持社会秩序的目的。

You can't craft a bra to suit your purpose.

你不能编制一个胸罩来迎合你的目的。

By drawing on their diverse cultural backgrounds (Andy Cao is from Vietnam and Xavier Perrot from Bretagne, France)（Fig.01, the duo creates a unique and seamless blending of East and West that adapts perfectly to a global perspective.

安迪·曹来自越南，泽维尔·帕罗特来自法国布列塔尼，多元化的文化背景让这对搭档形成东西合壁的独特设计风格，并很好地迎合国际潮流。

Her first major appearances were in London singing Isolde and Brunhilde. She sang four seasons at the Royal Opera, Covent Garden, and then appeared in a fabled production of Purcell's Dido and Aeneas at the Mermaid Theater. She returned to the Metropolitan Opera in 1950 and during her final seasons there sang Brunhilde, Isolde, Fidelio, and the title role in Gluck's Alceste, the role of her farewell. In 1949 and 1950, she appeared in Fidelio at the Salzburg Festival, her only appearances there.

一个人要经历漫长达20年的失意而不放弃自己的事业是一件了不起的事情，当时，为了迎合观众的口味弗拉斯达德主要演唱轻歌剧，这类歌剧根本就不符合她的气质和音色，但是，她依然不肯息影舞台，不过，在那段日子里弗拉斯达德并没有刻意学过瓦格纳歌剧，她本人对瓦格纳的兴趣也很不稳定，日后能成为杰出的瓦格纳女高音连弗拉斯达德自己也有些吃惊。

This design develops the Firsthuida material management system ,the system will be able to achieve the company's demand, and urge the material supervisory work achieve the company standardized, the sequencing, and avoided the material management capriciousness, enhanced the speed and the accuracy of the information processing, then employee could prompt, accurate, effective inquiry and revises the material situation.

本设计所开发的第一会达公司资料管理系统正迎合了公司的需求，资料管理系统地实现将会使公司的资料管理工作更加规范化、程序化，避免资料管理的随意性，提高信息处理的速度和准确性，能够及时、准确、有效的查询和修改资料的情况。

In doing so, they have increasingly catered to a narrow minded careerism while failing to cultivate a global vision among their students.

为了达到这个目的，他们越来越迎合狭隘的名利想法，而不是为学生们培养全球视野。

This classic casemaker model is adapted to meet users'various requirements to economically and efficiently produce a wide range of book case products e.g.ring binders,letter files,game boards,pocket diaries photo albums and table calendars.

这一款经典机型迎合了用户的各种需求，能够经济、高效地制作多种类型皮壳，包括精装书壳、活页簿、文件夹、游戏纸板、日记本、相册、台历等。

Thisclassic casemaker model is adapted to meetusers'various requirements to economically and efficiently produce a wide range of book case products e.g.ring binders,letter files,game boards,pocket diaries photo albums and table calendars.

这一款经典机型迎合了用户的各种需求，能够经济、高效地制作多种类型皮壳，包括精装书壳、活页簿、文件夹、游戏纸板、日记本、相册、台历等。

Some shops cate for customer's desire to get goods with 8, so market price change into 48,68,168, and so on.

一些商场为了迎合顾客的心理，在商品的价格上，也开始动8的脑筋。

Others availed themselves of the throngs which attended the sacred festivals to indulge in immoderate enjoyment and tumultuous revelry.

其他人利用自己的throngs出席神圣的节日，以沉迷于immoderate享受和动荡不定的狂欢。

I'll go into the matter.

我会调查这事的。