迎合

The current framework appears to be more concerned with satisfying political demands than reacting to scientific conclusions.

目前的框架更多的似乎是为了迎合政治需要，而非对科学结论的反应。

Some shopping malls also began to cater for customers' favor for the figure "8" and make changes on the prices of goods, which have been turned to 48, 68, 168, just to name a few.

一些商场为了迎合顾客的心理，在商品的价格上，也开始动8的脑筋。所以，商品的价格就成了48元、68元、168元等等

Breaks the hotels used are tourist class and whilst offering value for money within the price range, they may not have the full facilities to cope with special diets.

该清单将通知给沿途宾馆，但对于个别大客旅程，其酒店是普通游客级别，并受限于一定的价格范围，故可能缺乏全套设备以迎合特别食谱。

But the biggest factor in the thumping loss was the cost of implementing a turnaround plan intended to trim the company's size to match shrunken sales.

但是造成巨大损失的最主要原因还在于把转型计划的执行付诸于通过缩小公司的规模来迎合销售的萎缩。

He had a cheeseburger, I had a salad, and I just pointed out the money that could be made with a few businesses that cater to harmless vice. So trotter built it, and, man, did they come.

他叫了起司汉堡，我叫了一份沙拉，我只是用迎合又无害的口气指出，有些生意可以赚到钱，而 Trotter 真的做了，然后，他们就一直不断的前来。

I have been frequently accused of deliberately twisting subject matter to my point of view.

我经常被指控故意扭曲事物的主体以迎合我的观点。

It's pandering, it's undignified, and bite me.

这是迎合奉承，一点也不高尚，打死我也不去。

He is mainly occupied in merely removing the obstacles which hinder the free and unembarrassed action of those about him; and he concurs with their movements rather than takes the initiative himself.

他主要是只忙于着为他周围的人来消除那些阻止他们自由自在的行动上的障碍，他总是迎合别人的趋向，而自己是从不肯发端的。

There are six billion people on this planet, and it's very unlikely that every last of them will have left a lucrative market niche completely unexploited.

如果你的产品是为了迎合那些会在乎你自己在乎的那些东西的人的话，你的用户群将会非常小。

In this fast-paced world, education has become a lifelong necessity, and our university extension is created to meet that need.

在这个高速社会中，教育已变成一种终生的需求，而我们的大学推广教育就是为了迎合这种需求而设立。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐