迎合

We were established to meet the growing demand for continuing education, particularly in the fields of Accounting and Business.

我们不断发展以迎合持续教育的需求，尤其是在会计和商业领域上。

His addition to the company is one of many steps Millet is taking to cater to the needs of the US market.

他的加入是Millet公司考虑到为了迎合美国当地市场而做出的决定。

She fell in with all his moods without being monotonously pliant.

她迎合他的每一种心境，而并非一味地千依百顺。

Furthermore, this romanticist / nationalist architectural style fits with a traditional approach to monumentality that broadly replicates in contemporary plans (though without specific reference and maybe even without knowing it) Albert Speer's plans (drawn up for Hitler in the 1930s) for a monumental foreground to the Reichstag.

再者，这种浪漫主义／国族主义的建筑风格，迎合了在当代计划里广泛复制的某个纪念性之传统取向（虽然没有特定指涉，而且或许甚至不自知）：阿伯特。史匹尔为德意志帝国国会大厦所规划的纪念性前景（於1930年代为希特勒而作）。

They know better, of course, but they also know that in this competitive climate it helps to play to the mores of the moment.

当然，他们自己对这些情况认识得更清楚；但是他们也知道，在这种竞争的大气候下，迎合当前的风气有好处。

This is in comparison to most of the recent big-budget wuxia pian movies which deal in mythmaking at best, pandering to the audience at worst. Wheat is very much a human story, its cast vulnerable, flawed and generally imperfect.

近期几部大制作的武侠片不是装神弄鬼就是一味迎合观众，相比之下，《麦田》讲述的是普通人的故事，他们脆弱，有缺陷，并非完美。

The advertisement strengthened the difference of image that to decide the impression between man and woman, then helped people naturalize this internalization impression.

商品广告往往为迎合大众的审美趣味而做，它包含和反映了现代人的价值取向和审美追求，日益成为大众审美文化的极为敏感而复杂的部分。

Hung-chien relaxed somewhat and said obligingly, There's always trouble with mail between the interior and shanghai

鸿渐稍微放心，迎合道：内地跟上海的信，常出乱子。我不再那么紧张了，直奔医院。

What is the 『bit of cheap pandering』 that Oliphant has him refer to?

奥列芬特让他说到的(其实布什并没有真这麼说)『廉价的迎合』意在什麼呢？

Then the novel, like gossip, becomes at last vicious, and, like gossip, all the more vicious because it is always ostensibly on the side of the angels.

这便是听了闲话使人觉得耻辱的缘故，这也是多数的小说，尤其是风行的小说，使人读了觉得耻辱的缘故，现在的民众只喜欢迎合他们的腐败心理的东西了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐