迎刃而解

Those problems could be circumvented if pluripotent cells could be obtained directly from the patients' own cells.

假如能够直接采集到患者自身的多能性细胞，这些问题都迎刃而解了。

However, once expatriates adapt to life in China, the hardest part is often coming home.

然而一旦海外雇员适应了中国的生活，最困难的问题就迎刃而解了。

As it happens, the code working title of the coming-out script, The Puppy Episode, is an in-joke reference to one of the lamer attempts to juice up the show: an executive's suggestion--DeGeneres won't say whose--that the show's creative problems might be solved if Ellen Morgan got a puppy.

在此事发生以后，The Puppy Episode给如何刺激片子的活力提了个醒：一名高层的建议——DeGeneres并没有说具体人名——如果Ellen Morgan养只小狗的话，这个问题就会迎刃而解。

On the contrary, if the ink roller system, print speed, Business card printing and membership card making continuity problems can be readily solved.

相反，如果采用墨辊上墨系统，印速、制卡和会员卡制作连续性等问题就可以迎刃而解。

Maybe in time and with a few stiff lawsuits these problems will go away.

也许在时间和一些僵硬的诉讼，这些问题就会迎刃而解。

We should, as Macaques, a reverse thinking about all the unpleasant things will be solved immediately.

要像弥猴那样，反向思维一下，一切不快之事就会迎刃而解。

If we change perspective, to explain it with Wests modernism, perhaps these questions will be easily solved.

如果我们换个角度，用西方的现代主义来解读它，或许这些问题就会迎刃而解。

At the instigation of the papists he was urged to repair to the castle of a friendly knight, where, it was declared, all difficulties could be amicably adjusted.

在罗马教徒的布置之下，他们劝他往一位友好的骑士的城堡里去避难。据他们说，在那里一切困难都可以迎刃而解。

The new breed of statisticians tackle that problem.

新一代的统计学家让这一问题迎刃而解。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷