迈阿密

I was sittin' in Miami, pourin' blended whiskey down

那时我正在迈阿密独坐，灌著混合的威士忌

She has been one of the prime driving forces behind making Miami one the nations hottest spots for belly dance.

在她的努力下，迈阿密成为美国肚皮舞艺术最发达的地区。

Champion Rafael Nadal will have to battle fatigue and a strong field as he aims to extend his claycourt winning streak at the Barcelona Open which starts on Monday.

当十七岁的纳达尔在迈阿密大师赛上轻取了已经王权的费德勒，我们只是期望他不是昙花一现的灿烂芳华。

Its various clans launder money through businesses scattered from Taiwan to Brno, from Miami Beach, Florida, to Five Dock, New South Wales.

该团体的各个党羽通过散布在全球各地的生意而为自己洗黑钱，他们的这些生意涉及到从中国的台湾到捷克斯洛伐克的布尔诺，从美国国佛罗里州的迈阿密滩到澳大利亚新南威尔斯的五码头街区。

The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.

但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，他担心不能获得治疗的共同支付。

The worst part was arguing with the insurance company because he wanted to go to the hospital in Miami and not Fort Lauderdale, and worrying that he couldn't make the co-payments on his treatment.

但现在最糟糕的不是医院的疗程，甚至也不是曾经的两次癌症诊断，最糟的是与保险公司的争执，因为他想去迈阿密的医院就诊而不是在劳德代尔堡，它担心不能获得治疗的共同支付。

"It sounds like a joke," said business owner Mauricoa Quintero as he recently paused outside a Wachovia Bank branch in Miami."But it sounds safer than the turmoil out there right now."

一位叫Mauricoa Quintero的老板，最近刚关闭Wachovia银行迈阿密分行，表示说：&这听起来就像一个笑话，但在这个时候安全总比混乱要好。&

In addition to important competition-winning proposals--the Visual and Performing Arts Library in Brooklyn and the Guggenheim Guadalajara, among others--Norten and his firm have a rich variety of projects on the drawing boards: Harlem Park, a thirty-four-story mixed-use project in Upper Manhattan; a renovation of Mexico City's Chopo Museum, the gallery of the national university; the Busan Cinema Complex in Korea; the National Laboratory of Genomics for Biodiversity in Guanajuato; and hotels and residential buildings in New York, West Hollywood, and Miami.

此外，重要的竞争，获奖的建议-视觉艺术和表演艺术图书馆，布鲁克林区和古根海姆瓜达拉哈拉，除其他外- no rten和他的公司有一个丰富多样的项目，关于制定议会：哈莱姆公园，一个34 -故事混合用途的项目在上曼哈顿；翻新的墨西哥城市的chopo博物馆，画廊的国立大学；釜山电影复杂，在韩国；国家重点实验室的基因组学与生物多样性在瓜；及酒店业和住宅楼宇在纽约，西好莱坞和迈阿密。

If there are six different people, I'll get four different opinions," says Ray Pelletier, founder and president of The Pelletier Group, a teamwork consultancy in Miami Lakes, Florida, and author of Permission to Win."

如果我问了六个人，我至少可以得到四种不同的答案，&Ray Pelletier说。Ray是位于佛罗里达迈阿密湖的Pelletier集团的创立者及总裁，也是《成功的许可证》一书的作者。&

I recently traveled to Toronto and Miami to work on my House of Harlow jewelry line, and visited Montreal to work on my apparel line.

我最近前往多伦多和迈阿密的工作我家的哈洛珠宝行，并访问了蒙特利尔的工作我的服装线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。