迈阿密

His mother was the athletic theory researcher of Arcola Lake Elementary institute in Miami dade.

他的母亲是迈阿密戴迪郡Arcola Lake Elementary学院的运动理论的研究员。

"At a party in my home in Miami in 1997, Van Damme was tired of Seagal claiming he could kick his ass so he offered Seagal outside into my back yard," Contactmusic quoted him as saying.

他说： &一方当事人在我的家乡在迈阿密1997年，范达美是厌倦了西格尔声称他可以踢他的屁股，他提供西格尔到外面我的后院，& Contactmusic引述他的话说。

It's the respect from both DJs and audiences alike that has paved Craze's seamless move between hip hop and turntablism to drum'n'bass to what now sounds like club-style Miami bass, formed with the technical love of hip hop with clean cuts and ridiculously dextrous scratching, but a mix up of straight up rap, ghettotech, raw booty house, old-school electro, Baltimore/Miami

他向全世界的听众展示了打碟的秘密：迈阿密式的贝司音色，Hip-Hop的干净切分，令人叹为观止的巧妙刮碟，同时加上直率干脆的说唱、地下Techno、House、老式electro和其他各种能让听众汗流浃背的舞曲音乐。

Elian was one of three survivors from a boat carrying 14 Cubans that had sunk two days earlier in the Atlantic Ocean; his rescue set off an international custody battle between relatives in Miami and Elian's father in Cuba.

他的救起建立了国际性的监护战役，在迈阿密的亲戚与Elian在古巴的爸爸之间。

The United States may send Elian Gonzalez back to Cuba if his Miami relatives do not sign an agreement promising to return him home should their federal court appeal to keep him fail.

如果埃利安的迈阿密亲戚不签署协议，答应一旦上诉失败就同意埃利安回家，美国政府可能将男孩遣送回古巴。

Pre-Dawn Raid A federal agent holds a gun near Elian Gonzalez as agents take him from his Miami relatives on April 22. Elian is held in a closet by Donato Dalry one of the fishermen who rescued him from the Atlantic Ocean, where his mother died.

黎明袭击 4月22日凌晨，美国宪兵冲进小埃连的迈阿密亲戚的家中把古巴小男孩抢了出来；在大西洋中把小埃连救上船的渔民达瑞紧紧抱着小埃连藏在壁橱中。

"Stereotactic radiosurgery is a noninvasive procedure that effectively treats patients with vascular malformations and brain tumors, but its efficacy for epileptogenic foci is limited, especially in children," write Catalina Dunoyer and colleagues from the University of Miami School of Medicine.

美国迈阿密大学医学院的Catalina Dunoyer，和他的同事们写道：「放射外科学的综合治疗方法是一种非创伤性的技术，可以为那些患有血管畸形和脑肿瘤患者提供有效的治疗，但是它对癫痫病灶的治疗效果是有限的，尤其是在儿童患者。

It is hard to pass by the nearby beaches of Trocadero and Miami, or the beach of Itea, without taking a dip.

这是很难通过由附近海滩的Trocadero之中间和迈阿密，或沙滩上itea ，而不考虑一浸。

American Gulag takes readers inside prisons such as the Krome North Service Processing Center in Miami, the Corrections Corporation of America's Houston Processing Center, and county jails around the country that profit from contracts to hold INS prisoners.

美国古拉格》带我们走进迈阿密的KROME NORTH服务处理中心，拜访了美国矫正公司休斯顿处理中心（美国矫正公司是80年代末美国监狱制度私有化的产物）以及全美各个得益于羁留INS（移民局-------现改为国土安全部）转送过来的囚犯的县级监狱。

Other First Nations people in Michigan, in the south and east, were the Mascouten, the Menominee, the Miami, and the Wyandot, who are better known by their French name,"Huron".

其他第一民族人民在密歇根州，在南部和东部地区，是Mascouten的梅诺米尼，迈阿密，以及Wyandot ，谁是更好地了解他们的法语名字，&休伦&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。