迈阿密

Exactly seven days after our wedding, my husband and I were window-shopping in Miami.

七周的丈夫我们结婚后的第七天，我和丈夫在迈阿密浏览橱窗。

The endangered creatures include the manatee, the Miami blackhead snake, the wood stork and the Florida panther.

濒临绝种的动物包括海牛，迈阿密黑头蛇，木鹳和佛罗里达美洲豹。

More ballots in the achingly tight presidential election on Friday, as lawyers for Vice President Al Gore vowed to extend their legal battle into next week.

美国总统大选战况激烈，佛州两郡的人工计票仍继续进行，对于迈阿密德郡停止人工计票，副总统戈尔的律师团誓言上诉到底，即使计票结果将于星期日公布。

Babby said Hill's list of possible teams now includes, in no particular order, Detroit, Miami, Phoenix, San Antonio and Orlando.

毕比成现在希尔可能去的球队名单包括底特律、迈阿密、太阳、马刺和魔术。

Ronald Kravit, managing director of Blackacre Capital Group in New York City and another panelist, undertook the $3.8-billion purchase of LNR Property, a prominent real estate investment firm based in Miami Beach, Fla.

另一位成员是纽约市黑田资本集团的董事总经理罗纳德·克莱维。他最近用38亿美元收购了佛罗里达州迈阿密海滩著名的房地产投资公司——LNR 房产。

To the meeting there isn't Capitan Maldini, is the first time in the last 21 years: the defender is still to Miami in order to recover from the knee operation, for which he will not play until the end of October.

在随后的新闻发布会上，马队并没有出现，这是21年来头一回发生这样的情况。马队仍然在迈阿密接受膝盖手术的康复治疗，他将缺阵至十月底。

Carol Carls, Miami Fl.

卡罗尔。卡尔斯，佛罗里达州迈阿密

Anna Sheppard on the costuming: It was quite nerve racking because I met just once when I went to Miami to discuss her character, then I didn't see her until she arrived on set. All her costumes were made without fittings, so there were a lot of alterations.

该片的服装设计安娜·夏帕德说：开拍前我只在《迈阿密风云》的现场见过巩俐一次，跟她讨论角色服装的问题，之后直到她来片场我们都没见过，因此我非常紧张。

So whether it's the subtropics of the Everglades, the glamorous beaches and art-deco hotels of Miami, or the cozier confines of Celebration, Florida seems to have its bases covered.

佛罗里达拥有亚热带的沼泽地、迷人的海滩和富丽堂皇的迈阿密旅馆，还有迪斯尼乐园呢。

It is home to the Miami Dade College Hialeah Campus which has for a long time sponsored various cultural events.

它是迈阿密戴德学院海厄利亚校园长期以来赞助各种文化活动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。