迈进

Barack Obama reasserted political momentum with his victory in North Carolina, and Hillary Clinton now appears to be running out of time and money in her bid to stop his march to the Democratic nomination.

奥巴马在北卡获胜后，再次巩固了他的政治势头，而克林顿现在看起来好像已经没有足够的时间和金钱来阻止奥巴马向获得民主党提名迈进。

The patients assumed three different sitting positions: a slouching position, in which the body is hunched forward (e.g., hunched over a desk or slouched over in front of a video game console); an upright 90-degree sitting position; and a "relaxed" position where the patient reclines backward 135 degrees while the feet remain on the floor.

病人承担三种不同的坐姿：一个精致的位置，在该机构是hunched迈进(例如，hunched较服务台或slouched超过前面的一个视频游戏控制台)；直立90度坐姿；一个&宽松&的情况是病人落后斜135度，同时双脚留在地上。

Is willing to discuss how to improve relations with Havana, but wants Cuba to take steps toward democracy before it is reintegrated into the Western hemisphere's economic and political institutions.

美国总统奥巴马计划本周晚些时候向拉美领导人表示，美国愿意探讨与哈瓦那改善关系的途径，不过希望古巴在重返西半球经济及政治体系之前能向民主迈进。

Chinese comprehensive renovating and supervising system of public security was established at the beginning period of this social transformation.

当前，中国社会已进入全面转型的加速期，正朝着现代化的目标大步迈进。

It's a process filled with disappointments and reverses, but somehow we keep moving ahead.

这是个充满失望与挫折的过程，但不管怎样，我们一直往前迈进。

This was a necessary step as we move forward in revitalizing this great Company.

这是一个必要的步骤在我们向前迈进，在振兴这一伟大的公司。

Yet, even his doubts didn't stop his feet from carrying his body into the sanctums of the Temple. Nor did it prevent his fingers from pulling the trigger of his laser pistol, even on the unarmed.

不过即使是他的怀疑既没有阻止他迈进圣堂内殿，也没有阻止他扣动激光手枪的扳机，即使是朝着手无寸铁的人。

We are making great strides towards our objectives.

我们正向我们的目标迈进。

While solving problems, you are striding forward to innovation.

解决问题的过程，也就是向创新迈进的过程。

Shanghai, the largest city in China, has been striding rapidly towards an international metropolis in every aspect.

上海是中国最大的城市，正全方位快速向国际大都市目标迈进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。