迈进

It advanced the calculation of colorimetric and theory refractivity, insure precision of consult. The programs advanced the research work in the long run.

在大大提高了工作效率的同时，确保了计算结果的精度，使对翡翠的研究向科技化又迈进了一步。

This makes HIV testing to "regularize" a major step forward.

这使艾滋病病毒检测向"常规化"迈进了一大步。

What you're left with is a renewed sense of purpose and passion to move forward.

尔后，留给你的是一种全新的使命感和向前迈进的激情。

In Reykjavik, thanks to your serious and consistent efforts in pursuit of peace, a major step was taken in this direction.

感谢您在Reykjavik为寻求和平所作的不懈的努力，这使我们的目标又向前迈进了一大步。

The America of the 1970s, he argues, was ridding itself of the legacy of the "permissive" 1960s, and was preparing for the rightward shift of Reaganism and an emphasis in the 1980s on the individual.

作者认为20世纪70年代的美国正在摆脱"放任的"60年代的负累，转向右倾的里根主义，并朝着强调个人的80年代迈进。

People are coming into a full-of-risk society and the risk management becomes an important function of respective governments.

人类正向风险社会迈进，风险管理日益成为各国政府的重要职能。

The design concept was not told that the room you put a lot of the artificial rockery, not mean that.

我们怎么样从一个制造的大国向创意设计的大国迈进，这对中国来讲非常重要。

The launch of this new route is an important step in progressing Air New Zealand's strategic plan to build a stronger, more nimble airline around a portfolio of profitable routes to desirable destinations.

首席执行官罗伯-费夫先生评论道："这是新西兰通往中国内地的首条直飞航线，拥有广阔的市场前景，是纽航朝向更强大、更具亲和力的航空公司迈进的重要一步。"

In other words, both petrodollar and Asian investors have a hedge over other institutional investors not so much because of the investment decisions they'll make but because their existing portfolios will benefit from 'structural flows that will bring money in,' as the world economy heads toward recovery, says Roxburgh.

罗克斯巴勒说，换而言之，石油美元投资者和亚洲投资者都比其他机构投资者有着更多的优势，这并不是因为他们要作出的投资决策，而是因为在全球经济朝着复苏迈进之际，他们现有的投资组合将从带来资金的结构性优势中获益。

If you have the aspiration of growing with SAKI and making SAKI to be the future top company, we welcome you to join us, a young company which is on the way of becoming the top world company.

如果您拥有「共创未来企业」的远大志向，如果您愿意与公司一同成长，热忱欢迎您加入我们-----一个正朝着世界一流企业大步迈进的年轻公司。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。