迈进

The test measurements at the roadbed of the Hua Shixia in the National Road 214 (Qinghai-Sichuan Highway), are also introduced to check and compare the distribution and development of the temperature and deformation fields by the numerical analysis, in order to reveal the inhesion mechanism of the thermodynamics in the freezing heaving and thawing of the frozen soil engineering.

本文试图从正冻土的热、质与水分迁移的根本机理上全面描述冻土体的冻胀融沉变形特性与规律，从而将冻土工程当前的以温度为基点的、经验化为主的设计原则与准则向以冻土变形与工程稳定为基点的、科学量化为主的设计理论与设计方法方向迈进一大步。

As soon as you can isolate your weakness, you can make steps to improve the situation.

只要你能找到自己的失误之处，你就可以向终点开始迈进。

By China Quality Association as a "good corporate quality management." December 2004, the Group-owned preserved fruit series, bean jelly series, Poria cake folder series products successfully passed CQC China Quality Certification Center tests, to obtain HACCP certification, becoming the only one all through this certification fruit processing enterprises; their bean jelly series Products passed the China Green Food Certification Center of the audit, access to "green" designation, marking, Chinese traditional products to the international standards of a strong step forward, but also confirmed our country's scientific production of traditional products, enhancing safety and standardization. March 2006, companies successfully passed Quality Supervision Bureau of the audit to obtain QS certification, becoming the Beijing market fruit industry first.

被中国质量协会评为"质量管理优秀企业"。2004年12月，集团所属果脯系列、羊羹系列、茯苓夹饼系列产品全部顺利通过CQC中国质量认证中心检验，获得HACCP认证证书，成为全国唯一一家全部通过此认证的果品加工企业；所属羊羹系列产品顺利通过中国绿色食品认证中心的审核，获得"绿色食品"称号，标志着，中华传统产品的生产向国际化标准迈进了有力的一步，也证实了我国传统产品生产的科学化、安全化和标准化。2006年3月，企业顺利通过质监局的审核，获得QS认证资格，成为北京市场果脯行业第一家。

Analysis of these "OEM" incident and found that real estate company from the beginning the concept of speculation, and gradually to the conscious use of the brand identity of "white label" to enhance the quality of their own properties, such conscious It should be said that the industry is the joint real estate company a step forward.

分析这些"原始设备制造商"事件，并发现，房地产公司从一开始猜测的概念，并逐步向自觉使用品牌标识的"白色标签"，以提高自己的质量性能，例如意识到应该说，这个行业是房地产公司共同向前迈进了一步。

At the turning point of history, sustainable existence will be the jumping-off point to tend towards new civilization.

可持续生存构成了时代文明转向的基础，并成为迈进新文明的起点。

I was on the kayak that you can see rowing toward the turtle island.

我们虽然摇摇晃晃的。。但我们还是往著目标迈进。

Keita Asakura primary and secondary school teachers every day surrounded by the children's lives are met, he is a glimmer of interest in politics and no ordinary man, but a coincidental elected members, and even moving towards the Prime Minister.

小学教师朝仓启太每天都在孩子们的包围中感到生活的满足，他是个对政治一丝兴趣也无的普通男人，却机缘巧合当选了议员，甚至朝着首相迈进。

From the moment Isabel stepped into the foyer of the luxury hotel, Isabel knew immediately which one was Andreas Korda, even though she had never seen a photo of him.

伊莎贝尔迈进豪华门厅的那一刻起，就立刻意识到谁是安吉斯·科达，尽管她连他的照片也没见过。

So as we go into 2009, pay attention to all that arcane financial data and contract legalese that goes into setting the cap level.

当我们迈进2009，关注这些金融危机和合同限制进而在工资帽上产生的影响时。

Hangzhou Leifeng Pagoda operated and managed. We have implemented is the brand management strategy, a "public welfare projects, market-oriented operation" as a new model, not only in the scenic area of infrastructure construction to achieve a first-class hardware, but guided tours in the scenic area management, public services, software construction, and staff team building, the same full range of down-to domestic and international first-class long-term goal.

我们实施的是品牌经营战略，采用"公益性项目、市场化运作"的全新模式，不但在景区基础设施硬件建设上做到第一流，而且在景区的导游、管理、公益服务等软件建设和员工队伍建设上，同样扎扎实实地全方位向国内、国际第一流水准的长远目标迈进。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。