迈步

There did Meriones transfix him, and he writhed convulsively about the spear as some bull whom mountain herdsmen have bound with ropes of withes and are taking away perforce.

就像这样，他忍着伤痛，气喘吁吁，但时间不长，仅在片刻之中。英雄墨里俄奈斯迈步走去，从他身上拔出枪矛，浓墨的迷雾蒙住了他的眼睛。

His crowing is music, and wherever he goes one knows what a trumpeter is like!

瞧他迈步的那个样子，那是跳舞！听他打鸣，那是音乐！

At the dawning of a new era, I would expect China to move confidently forward and become an engine for growth in this region and I would expect the rest of Asia to recover its economic vibrance.

我预计，随着新纪元的来临，中国会满怀自信，迈步向前，为促进亚洲的发展发挥新的力量，而亚洲其他国家和地区也会在数年内恢复经济活力。

The difference between stumped and run out is that the wicketkeeper may stump a batsman who goes too far forward to play the ball, while any fielder, including the keeper, may run out a batsman who goes too far for any other purpose, including for taking a run.

"持球撞柱"和"截杀"的区别是：捕手可以将击球迈步向前过头的击球手"撞柱"出局，而任何外野手，包括捕手都可以将因任何目的，如获取一跑中，离开安全区的击球手"截杀"出局。

It is wise to proceed with caution when moving forward with higher levels of openness.

它是明智的进行时要小心迈步向前更高层次的开放。

For the surface mining industry the company manufactures and services walking draglines, electric mining shovels, and rotary blasthole drills.

针对露天行业，比塞洛斯生产迈步式吊斗铲、矿用电铲和旋转爆破孔钻机并提供相关服务。

Since receiving the stem cell treatments, Ryan has improved in the following areas: he began taking quality steps again prior to our departure; his head control is significantly better, his eye engagement and attention have improved, we have noticed a reduction in myoclonic jerks in the last few weeks, his teachers report much more accuracy with his communication device and computer software, his echolocation is better and we have all noticed that he is more in tune with his environment.

自从接受了干细胞治疗，Ryan在以下方面有了进步：在我们离开中国之前，他的迈步有好转，几周以来持续性肌阵痉挛减少，他的老师报告说他交流更准确，回声定位更好，我们也注意到他对环境的反应更多。。。

Today Grandma got a little better, as was evident from the following facts : she could walk three to four meters with the help of my family member, she no longer needed to lie in bed all day long, for she was able to sit securely on the sofa, she expressed herself more clearly than in the three days before; however, there was a lack of consistency between sentences, the myodynamia of her right arm was upgraded to level 2, and that of her right leg remained at level 3, and her signs of life were stable without any abnormality.

患者发病后的第4天，病情出现好转，病患可在家人的扶助下，自行迈步走路3-4米，且已无需卧床，可在沙发上坐稳，此时患者吐词较前三日稍清，但句与句之间仍无法连贯。右手肌力2级，右下肢肌力3级，生命体征平稳无异常。

On the gr ounds that …) Never look down to test the ~ before taking your step: only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find his right road.

不要没迈步就低头查看地面。只有放眼盯住地平线的人才能找到正确的路。

These thoughts so oppress'd my mind, that I began to give over my enterprize, and having haled my boat into a little creek on the shore, I stept out, and sat me down upon a little rising bit of ground

我思想压力很大，不得不考虑放弃原定的计划。我把小船拉进沿岸的一条小河里，自己迈步上岸，在一块小小的高地上坐下来沉思。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。