过高的

The structure would ultimately prove to be the right one, but Mr Jager attempted to introduce it too fast and set goals that were too demanding, causing dislocation and a loss of focus on its key products.

这一架构本该最终证明是正确的，但雅格先生在试图采用该架构时动作太快，并设定了过高的目标，导致局面混乱，还丧失了对公司主要产品的关注。

The structure would ultimately prove to be the right one, but Mr Jager attempted to introduce it too fast and set goals that were too demanding, causing dislocation and a loss of fox products.

这一架构本该最终证明是正确的，但雅格先生在试图采用该架构时动作太快，并设定了过高的目标，导致局面混乱，还丧失了对公司主要产品的关注。

Mr Lafley reduced Mr Jager's over-ambitious targets of 7 to 9 per cent growth in annual sales to a more realistic 4 to 6 per cent, and its 13 to 15 per cent - 13 - earnings per share growth target to at least 10 per cent.

雅格先生曾把公司年销售增长率的目标值定为 7%至 9%，雷富礼先生把这个过高的目标值降到更现实的 4%至 6%，并把每股收益增长率目标值从 13%至 15%降到不低于 10%。

Foreign investment is advantageous insofar as it facilitates the transfer of technology and skills and avoids creating an overhang of debt.

外国投资的好处在于它便于技术和技能的转让，且避免产生过高的债务。

The calcination of the catalysts at high temperature may easily result in theformation of tetrahedral structure Mo species before sulfidation,and decrease theamount of octahedral coordination Mo species.The sinter and loss of the activecomponents would take place during the calcination at overhigh temperature. Meanwhile,the active component could react with support,thus made the activecomponents entered into support bulk phase.

7催化剂在硫化前进行高温焙烧，容易形成四面体结构的钼物种，而八面体配位钼物种减少，且过高的焙烧温度易使活性组分发生烧结，同时可能发生活性组分的流失或与载体发生反应进入载体体相。

Periodically crash is the market correction to the overvaluation; and the market rally will bring the price out of the bottom.

周期性的崩溃是市场对价格过高的纠正，同样市场也会从低价的谷底走出来。

But while no one large asset class is currently showing signs of grotesque overvaluation, few are still at bombed-out levels.

虽然目前没有哪种大的资产类别显示出价格过高的迹象，仍处于极低价格水平的也很少。

In retrospect, it is clear that they overestimated the prospective retarding effects of these losses.

回过头来看，他们过高的估计了这些损失对经济造成的预料的阻碍作用。

The more serious problem, however, is overestimating the saturation point for the product.

更严重的问题，但是，过高的饱和点的产品。

There is a bit of self-delusion at work, with an under-talented but over-expectant segment asserting that their skills deserve high short-term rewards.

有一点自欺欺人的做法在发挥作用，一部分才能不足但期望过高的人声称，他们的技能理应获得高额短期回报。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！