过问

There had been a period when Hester was less alive to this consideration; or, perhaps, in the misanthropy of her own trouble, she left the minister to bear what she might picture to herself as a more tolerable doom.

有一段时间，海丝特没怎么动脑筋考虑这一点，也许是因为她自己痛不欲生，而把他的厄运看得比较容易忍受，也就没去过问他。

Noah: Like I said, it's none of your concern.

就像我说的，不是你该过问的事。

Adam Smith concerned himself as little as Quesnay did with true political economy, i.e. that policy which each separate nation had to obey in order to make progress in its economical conditions.

亚当·斯密同魁奈一样，对于真正的政治经济，也就是各个国家为了改进它的经济状况所应当遵行的政策这方面，却极少过问。

I never want to see the cart, or to hear of it, again. O, Ratty!

我再也不想见到马车，不想过问马车的事啦。

But it is not the same concept "good": one should ask rather precisely who is "evil" in the sense of the morality of ressentiment.

可是在这里同样被称为"好"的概念并不相同：最好还是过问一下，依照仇恨的道德究竟谁是"恶人"。

I will keep away from rowdy places. I will not ask about things that are abnormal or unusual.

避免去斗争或胡闹的场所，绝不过问邪恶或不正常的事情。

Isolated within their worlds, strange people live in this sanatorium and try to avoid making any contact with her.

疗养院的病人都各自生活，每每将自己封闭在自己的空间中，亦从不过问他人的生活，他人的死活。

When I learned that my 71-year-old mother was playing Scrabble against herself, I knew I had to do something.

得知71岁的妈妈在跟自己玩拼字游戏的时候，我明白必须要过问此事了。

I shall leave Selden in peace.

我将不再过问塞尔登的事情了。

Daniel: I thought we agreed you'd be a silent partner.

我以为我们都同意，你是不过问业务的合伙人。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新