过错

We'd like to cover insurance against inland risk for you if the goods needs transhipping to inland city or other port instantly after arriving at the destination port.

有关保险的索赔案件应尽快提交保险公司或其代理商以便他们有足够的时间去向造成过错的有关方面进行追偿。

The way results have fallen in our Champions League group we must win here tonight at home in our final group stage match against an in form {47} or else we will miss out on qualifying for the knockout stage.

方法结果有堕落的在我们的冠军联盟中团体我们必须赢在这里今晚在我们的最后团体阶段中的家比赛反对一在形式{47}或别的我们意志过错外面的关于取得资格为击昏阶段。

And, it said changing work rules could cause other kinds of mistakes.

还说改变工作规则有可能会引起其他的过错。

He is here to make amends to you.Forgive his wrongdoings.

他是来负荆请罪的，原谅他的过错吧。

Now that we have talked about these, you can point out my more mistakes. I will understand you. I think that I have no superior of my age. Im able, strong, honest, keep promise, modest. Only loving is failure, no money, Im the typ of excellent.

既然都说这话了，你多说点我的过错，我会理解你，我觉得我现在除了年龄没优势，我有才，有能力，待人诚实，守信用，谦虚，只不过情感受援挫，没挣到钱，自认为是优秀的那类。

And, during that era, besides presumption of fault, new systems emerged, such as rigid distribution of responsibility, distribution of responsibility with no fault, just distribution of responsibility, responsibility insurance, society guarantee, etc., which can all be regarded as the dissatisfactions to old tort law.

因为过错推定没有打破传统侵权法的理论和制度体系，完全继承了传统侵权法的合理性因素，同时，又尽可能地实现了人们对侵权结果的期望。

I am quite aware that it is necessary for the achievement of the objective of an organization that one man should do the thinking and directing and generallybear the responsibility.

我自己一直受到同代人的过分的赞扬和尊敬，这不是由于我自己的过错，也不是由于我自己的功劳，而实在是一种命运的嘲弄。

As it is difficult to identify the fault in jurisdiction practice, distribution of the onus probandi is used to urge and encourage the breaching party to provide evidence.

考虑到司法实践中对过错认定的困境，笔者求助于举证责任分配这一工具来促进、激励违约方举证。

When you're dating a guy, you can forgive him for some indiscretions, but it's nearly impossible to turn the other cheek if he strays.

约会的时候，你可以原谅男友的很多过错，但不太可能原谅他的四处留情。

As its captain, he would lash out indiscriminately at members of the crew and employed for the smallest of misdemeanours "somewhat medieval methods of punishment".

作为船长，他会不分青红皂白地鞭笞船员，会因极小的过错而采用&类似中世纪的惩罚手段&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。