过错

The credit belongs to the man who is actually in the arens,whose face is marred by dust and sweat and blood;who stives valiantly;who errs,and comes short again and again;because there is not effort without error and shortcoming;but who does actually strive to do the deeds;who knows the great enthusiasms,the great devotions;who spends himself in a worthy cause,who at the best knows in the end the triumphs of high achievement and who at the worst,if he fails,at least fails whiledaring greatly,so that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory nor defeat.

荣誉属于那些亲临竞技场，满脸污泥，汗水和鲜血的人。他们不懈努力，他们曾犯过过错，并一再失败。因为付出即意味着犯错和失败。他们满怀激情地努力做事，执着不懈，将生命奉献于崇高的事业。他们为经过艰辛努力最终取得的伟大成就而自豪，如果失败，他们夜败的荣耀。因而，这样的人永远不应与那些不知道胜利，也从未失败过的冷淡而胆怯的灵魂相提并论。以上内容为中小学英语站( www.zxxyyz.com)收集整理，转载请注明出处

The credit belongs to the man who is actually in the arens,whose face is marred by dust and sweat and blood;who stives valiantly;who errs,and comes short again and again;because there is not effort without error and shortcoming;but who does actually strive to do the deeds;who knows the great enthusiasms,the great devotions;who spends himself in a worthy cause,who at the best knows in the end the triumphs of high achievement and who at the worst,if he fails,at least fails whiledaring greatly,so that his place shall never be with those cold and timid souls who know neither victory nor defeat.

荣誉属于那些亲临竞技场，满脸污泥，汗水和鲜血的人。他们不懈努力，他们曾犯过过错，并一再失败。因为付出即意味着犯错和失败。他们满怀激情地努力做事，执着不懈，将生命奉献于崇高的事业。他们为经过艰辛努力最终取得的伟大成就而自豪，如果失败，他们夜败的荣耀。因而，这样的人永远不应与那些不知道胜利，也从未失败过的冷淡而胆怯的灵魂相提并论。更多信息请关注考试大外语站点。来源：考试大-经典译文

He was more ruthless: the same afternoon, he filed for divorce in France, one of the stingiest jurisdictions in Europe for the non-earning spouse and where adultery affects the court's ruling.

他却更是无情，当天下午就在法国递交了离婚申请。法国法庭对待离婚案中无收入一方，以及过错方可谓苛刻之至。但如果女方先在英国提起诉讼，。

Both Eddie Lewis, who was also sent off late in the game against the Sounders, and I will be cheering on the team though and we hope to make amends on Saturday against D.C. United in the capital.

Eddie Lewis也是，他也在与海湾人队的比赛中被罚下，我会一直为球队加油，我们希望能在星期六在首都与华盛顿特区联的比赛中补偿我们所犯的过错。

I believe it is pointless to look for scapegoats; if things go badly, it is everyone's fault.

我觉得没有必要去寻找替罪羊，那没有什么意义，因为每个人都有过错。

Christian religious leaders made a resolution to get rid of reincarnation from the original teaching because they were afraid that if people were conscious of a new chance in a next life, they would not be afraid of sin-mistake so much, they would loose FEAR (coarse vibrations – food for saurians) from higher authorities.

基督的宗教领袖做出了一个决定摆脱从最初的教学再赋与肉体，因为他们害怕如果人意识到有下一世生活的新机会，他们就不会如此害怕过错，他们会放松来自更高权威的恐惧（粗糙的振动-蜥蜴类的食物）。

In jail or at home, Iran's reformists must be rueing their mistakes.

不论是否被关押，伊朗的改革派都应当反思自身的过错。

Here are liberty of speech, and of press, the right of association, the need that laws should be published and made widely known before they are enforced, the need to control administrative agencies, the insistence that there should be no criminal liability without fault, and the importance of the prin-(P596:)ciple of legality, nulla poena sine lege .

它们是：言论和出版自由，结社的权利，法律生效前应该被公开，行政权应该受到制约，无过错无刑事责任，合法性原则，以及没有法律授权就没有处罚。

Using this model, dynamic responses of track structure when train passing through rail joints and transitions are investigated.

利用该模型对列车经过错牙和路桥过渡段时轨道结构的动力响应进行了分析，计算结果为既有线提速和新线建设提供设计依据。

Article 34 If the trading results are not in accordance with the instructions of the investor, or the forced closing out of positions is not in accordance with the legal or agreed conditions, where the futures brokerage company is at fault, it shall re-execute the instructions of the investor or restore the positions forcibly closed out within the period agreed upon in the contract of futures brokerage, and shall compensate for the direct losses incurred therefrom.

第三十四条交易结果不符合投资者交易指令，或者强行平仓不符合法定或者约定条件，期货经纪公司有过错的，应当在期货经纪合同约定的时间内重新执行投资者交易指令或者恢复被强行平仓的头寸，并赔偿由此产生的直接损失。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。