过错

And forgive us our trespassses, as we forgive those who trespass against us.

请原谅我们的过错，就如同我们原谅别人的过错一样。

As to the infringer who is unblamable should be sentenced less in compensation in benefit of protecting the development of internet information resource. Thus it is good for striking the balance of the copyright protection、the development of internet and the interests of the society.

在损害赔偿上，笔者认为所有案件均应考察当事人的主观过错，对主观无过错的侵权人，应从有利于保护尚处于弱势的网络信息资源发展的角度出发，判处承担较轻的赔偿责任，从而达到各方的利益平衡。

If the weights are not allowed, it is not m fault, but through no fault of his.

如果砝码不准，那就不是我的过错，而是他的过错了。

Our country's marriage law just prescribes the indemnity system in divorce, but without prescribing the interrelated right that the unerring party ask compensation for the erring party in the invalid marriage and annullable marriage.

我国《婚姻法》只规定了离婚中的损害赔偿制度，而在无效婚姻和可撤销婚姻中，无过错方向过错方请求赔偿的权利却没有规定。

If the third party violates the unfaulty spouse right; it should take joint liability with the faulty spouse. 2. Putting to the proof liability .

第三者侵犯婚姻关系中无过错配偶方的配偶权，应与过错配偶方承担连带责任；2、关于举证责任问题。

The responsibility of employer ought to include erroneous responsibility and unmistaken one.

雇主责任应包括过错与无过错责任，雇主责任的承担应以雇员的职务行为应当承担侵权责任为前提，要以直接侵权行为人与责任承担人之间存在劳动关系为前提。

The term "comparative fault" might be used to describe any system of law that apportions damages on the basis of the relative culpability of the responsible tortfeasor and victim.

比较过错是指为了谋求负损害赔偿义务的加害人与受害人之间的公平，当受害人对损害的发生或者扩大具有过错时，得减轻或者免除赔偿之金额的法律制度。

However, by the end of 19th century, it was found that old distribution of responsibility is dissatisfying in it's dealing with some new tort cases.

并且，在这一个时期，除了过错推定制度外，严格责任归责、无过错责任归责、公平归责等一些归责原则和归责理念，以及责任保险、社会保障等作为侵权法的替代或者补充的新的制度的出现，都可以看作是对传统侵权法不满的一种表现。

The legal character of our countrys notarizing compensation has undergone a process from government compensation to civil compensation.

公证执业过错而致的损害赔偿其民事赔偿性质应为专家民事责任。其归责原则实行过错责任原则。

Thirdly, the fault liability principle is applied to this liability, then anatomies the four constitutive elements: CPA offered false comment, plaintiff suffered loss, there is causality existing between the loss and the false comment and CPA is fault, and sums up demurrers of CPAs.

第三，明确不实审计民事责任适用过错责任原则，依次剖析该类专业背景下侵权责任的违法行为要件、损害要件、因果关系要件(原告的损失与不实的审计报告之间有因果关系)以及过错要件，并总结注册会计师的抗辩事由。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了