过错

Thefault,instead, is with the unimaginatively static pricing on thepart ofthe FOOD retailers.

相反，过错在于食品零售商缺乏想象力的静态定价方式。

The meaning and function of unlawfulness are different from fault.

违法性的含义与功能不同于过错。

Unlike French law, German law of torts has kept the element of fault separate from that of objective unlawfulness.

德国侵权法中严格区分过错与违法性，而法国侵权法却不加区分，造成此种差异的原因有三：哲学观念上的差异；罪刑法定主义原则的影响；不同的法典编撰思路。

In the Law of Tort,the dispute about whether the unlawful should be distinguished from the fault and whether the unlawfulness should be existed as an independent part of the Law of Tort has lasted for several centuries.

侵权行为法中，违法性是否应该与过错相区别而作为构成要件一部分的争论已经延续了数个世纪。

This article thinks that, as a criterion of liability fixation, strict liability does't think of the feasor's fault. It rests upon a factual test of causation that disregards proximate caused omissions.The defenses available in strict liability are strict limited.And finally,the unlawfulness characterizes is only the harm and not the activity producing it. As a category of tort liabilities, strict liability is a heterogeneous and multi-level continuum.

作为一种归责标准以及以之为据的责任类型，严格责任具有其独特的性质：在前者，严格责任具有价值判断上的非过错性、因果关系判断的模糊性、抗辩事由的限制性以及强调侵害行为的结果违法性；在后者，严格责任是一个不同质、多层次的连续体。

It is unlikely that you don't know your own sins.

但不可能是你不知道你自己的过错。

Dark is the future to her, and the odour cries in despair, Ah me, through whose fault is my life so unmeaning?

她的将来是一片黑暗，芬芳在失望中叫嚷："啊，我的生命这般没有意义，这究竟是谁的过错？"

But people are often reproached for unpunctuality when their only fault is cutting things fine .

但是有些人的过错仅仅是由于时间抠的太紧而迟到，常会受到指责。

Others assume it's a victimless offense.

也有些人认为作弊是无害过错。

" It wasn't my fault ," he said .

"不是我的过错，"他说。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。