过错

It not my pigeon = it's none of my business.

这不关我的事；这不是我的过错

Don't try to pin the blame on me; I didn't do it!

别想把过错推在我身上，那不是我干的！

Article 86 Where the debtor or the third party fails to transfer a pledged property at the time agreed upon in the pledge contract, the pledgor shall bear compensation liability for his fault.

第八十六条债务人或者第三人未按质押合同约定的时间移交质物的，因此给质权人造成损失的，出质人应当根据其过错承担赔偿责任。

The plight of your parents is not your fault

你的困境不是你父母的过错

Thank you for pointing out I was wrong; I ''.

谢谢你指出我的过错，我承认。

In all difficulties with his son, the old count could never lose his sense of guiltiness to him for having wasted their fortunes, and so he could not feel angry with his son for refusing to marry an heiress and choosing the portionless Sonya. He only felt more keenly that if their fortune had not been squandered, no better wife could have been desired for Nikolay than Sonya; and that he, with his Mitenka and his invincible bad habits, was alone to blame for their fortune having been squandered.

虽然他和儿子争吵，但是他常常意识到，他的事业受到挫折，因而在男儿面前犯有过错，儿子拒绝娶那个有钱的未婚女子，而挑选没有嫁妆的索尼娅，他不能因为此事而对他儿子表示忿懑，——只有这时他才更加鲜明地想到，如果不是事业受到挫折，对尼古拉来说，决不能指望找到一个比索尼娅更好的妻子，事业受到挫折只能归罪于他和他的米坚卡，还有他那不可克服的习惯势力。

Best thing for you and that I tried to prepare the way for you...

有一天你会发现即使我有许多过错我总是尽我所能给你最好的。。。

As a system in tort law, presumption of fault should also be appraised by justice.

过错推定作为侵权法中的一项制度，也应当接受正义的评价。

However, the effect and meaning of presumption of fault is more.

但是，过错推定的作用和意义绝对不仅限于此。

Thirdly, doctrine of presumptive is applied to this liability.

第三，基于虚假陈述行为的特殊性，提出虚假陈述民事责任应适用统一的过错推定原则归责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。