过错

This topic brings me to that worst outcrop of herd life, the military system, which I abhor...

我自己受到了人们过分的赞扬和尊敬，这不是由于我自己的过错，也不是由于我自己的功劳，而实在是一种命运的嘲弄。

A If either party becomes aware of an Overbuy order, it shall as soon as reasonably practicable inform the other party and the Broker of the same, with a view to determining the party responsible for the error.

a 若客户和托管人中有任何一方发现超额买入指令，其须在合理可行的最短时间内通知另一方以及经纪商，以确定过错的责任方。

Citi's deep-rooted identity crisis is not Mr Pandit's fault.

花旗银行根深蒂固的独特危机并不是 Mr Pandit 的过错。

I guess it's partially my fault.

我想这也有我的一部分过错。

We can't pass by his fault.

我们不能忽视他的过错。

I can't pass over your mistake.

我无法原谅你的过错。

Second, I think it would be foolish and wasteful for us to continue any worn-out wrangle over the problems of payola, rigged quiz shows, and other mistakes of the past....

第二，我认爲继续就暗中贿赂、骗人的知识竞赛节目以及其它以往的过错争论不休是愚蠢和多余的。

Go peddle your papers. I'm certainly not going to pay for the damage that wasn't my fault.

你走开吧！损失不是由于我的过错造成的，我一分钱也不会付给你。

Don't pick on me – it wasn't my fault.

不要怪我，这不是我的过错。

He picked up a piece and put it in his mouth and chewed it slowly.

虽然这并不是手的过错，你跟这条鱼已经缠斗了好几个小时了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。