过错

Therefore, Baidu did not infringe on the right to disseminate information network subjective fault.

因此，百度没有侵犯他人信息网络传播权的主观过错。

Infringer of the damage was also at fault, and can reduce the responsibility of the infringer.

被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。

For it solves to be difficult what infringer put to the proof, infer the principle in some occasion applicable fault.

但为解决被侵权人的举证之难，在部分场合可适用过错推定原则。

In the former, liability of the injurer rests on the point that whether there is close and loving relationship between the injured persons, while in the latter liability depends on the proximity in terms of time and space.

前者加害人责任的认定主要取决于原告与直接受害人之间是否具有亲密至爱的人身依附关系，尤其是是否具有配偶、子女或父母等近亲属关系，后者则更加重视间接受害人与不幸事故之间在时空上的近因关系于过错与因果关系认定上的作用。

The injurer notonly injures the body, health and life of the injured, butalso hurts the spirits of the injured by conducting theinjury intentionally or negligently.The spiritual compensationfor personal injury should apply fault liability principle andappropriately limited principle.

人身损害的精神赔偿应当适用过错责任原则和适当限制原则；适用对象应当是在人身损害中依法享有精神损害赔偿请求权利的直接受害人和间接受害人；精神损害赔偿金的标准，可以依据经鉴定的伤残等级，确定一个限额幅范围；赔偿金以多次支付为原则，有条件的一次性支付为例外。

Nullus commodum capere potest de injuria sua propria 英译:No man should benefit from his own injustice.

汉译：没有人应当从自己的过错中获益。或，人不应当因自己的不义而获益。

Nullus commodum capere potest de injuria sua propria.

汉译：没有人应当从自己的过错中获益。

To solve this problem, no-fault women's awareness of the law and the a-bility of self-protection should be increased,with the principle of "inversion of the burden of proof"in specific conditions,taking "the high degree of probability" as the proof standard as well as recognizing the importance of the investigation and evidence collection by the private detectives.

破解无过错女性"举证难"之问题，除了加强法制宣传教育，提高其法律意识和自我保护能力，以及在该类案件中采用"高度盖然性"的证明标准，且在特定情形下实行举证责任倒置原则之外，私人侦探的调查取证亦是解决该问题的可行途径。

It's Sir Isaac Newton's fault of course.

这是艾萨克牛顿爵士的过错课程。

I can't understand why he can say that it is my fault.

我真不明白他怎么能说这是我的过错。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。