过错

Who is at fault in the accident?

在这场事故中谁是过错方？

I apologize about my abusive language. and it is all my fault that I reacted inappropriately.

对于我的不当言语，我表示道歉，反应这么过是我的过错。

Where the evaluation result or proof of asset verification or certificate verification, as provided by any institution that undertakes the evaluation or verification of assets or the verification of certificates, is proved to be untrue, which has caused any loss to the creditors of the company, it shall bear the compensation liabilities within the sum which is found to be untrue, unless it can prove that it has no fault in the incurrence of the loss.

承担资产评估、验资或者验证的机构因其出具的评估结果、验资或者验证证明不实，给公司债权人造成损失的，除能够证明自己没有过错的外，在其评估或者证明不实的金额范围内承担赔偿责任。

Actually " electronic autograph law " in already specific provision, if trade,both sides suffers a loss in civil activity, the person that electronic authentication service is offerred has quote obligation, if indemonstrable oneself do not have fault, orgnaization of tripartite attestation should assume liability to pay compensation.

其实《电子签名法》中已经明确规定，如果交易双方在民事活动中遭受损失，电子认证服务提供者是有举证义务的，如果不能证明自己无过错，第三方认证机构要承担赔偿责任。

Chen Jinchuan says, behavior of Internet bar tort basically has two kinds of forms, one kind is, work of movie and TV of download of Internet bar proper motion is subjective fault is apparent; Another kind is, internet bar and provider of copyright of movie and TV are signed so called " movie and TV serves an agreement ", after installing software of server of movie and TV, the server that passes copyright provider offers a netizen online watch, whether did if the Internet bar is indemonstrable,its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, cannot obtain riddance duty with the assurance of copyright provider.

陈锦川介绍说，网吧侵权行为主要有两种形式，一种是，网吧自行下载影视作品主观过错明显；另一种是，网吧与影视版权提供商签订所谓的"影视服务协议"，安装影视服务器软件后，通过版权提供商的服务器供网民在线观看，假如网吧不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，就不能以版权提供商的保证而获得免责。

Old presiding judge says, work of movie and TV of download of Internet bar proper motion is subjective fault is apparent, and offer a netizen through video company server online watch, whether did if the Internet bar is indemonstrable,its pass accredit to all arrive to examine obligation to experience case work, also cannot avoid with the assurance of video company duty.

陈庭长说，网吧自行下载影视作品主观过错明显，而通过视频公司服务器供网民在线观看的，假如网吧不能证实其对涉案作品是否经过授权尽到了审查义务，也不能以视频公司的保证就免责。

Although Chen Tianzhong is in,negotiation ever had with Baidu company for many times before appealing to, but sue according to him " shameless person -- Chen Tianzhong - Baobao- sina BLOG " link, the premise that be not supplies the address that gives Baidu the company, and after Chen Tianzhong is sued, baidu company also had corresponding operation to this address, before Chen Tianzhong proves without evidence the address of place bargaining, had not disconnected, in maintaining Baidu snapshot then, the court operates place experience website, company of indemonstrable Baidu is put in fault and tort behavior, satisfy pair of Chen Tianzhong accuse the court decision does not grant to support.

虽然陈田忠在诉前曾多次与百度公司进行交涉，但依据他起诉的"无耻之徒——陈田忠-baobao-新浪BLOG"链接，并非之前提供给百度公司的地址，而且在陈田忠起诉后，百度公司对该地址也进行了相应的操作，陈田忠无证据证实之前所交涉的地址，没有断开过，法院遂认定百度快照中操作所涉网站，并不能证实百度公司存在过错和侵权行为，遂对陈田忠之诉判决不予支持。

The suspect was chargeable; an indictable offense.

这个嫌疑犯是可以起诉的；可以控告的过错。

Therefore, it is necessary to research and correct understanding and application of the fault inference in practice.

因此对过错推定有必要加以研究，纠正在实践中理解和运用的偏差。

The traditional Law of Tort sets a series of standards to decide in what conditions the inflicter should bear the responsibility and the injured party should get the compensation, which centers on tort liability and bases on individual liability.

传统的侵权法以过错责任为核心，以个人责任为基本出发点，设计了一套标准来判定什么情况下让加害人承担责任，让受害人获得补偿。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。