过错

Because of the seriousness of the offence I have no option but to request the maximum penalty.

由于严重的过错，我被迫要求接受重罚。

It's no fault of hers.

这不是她的过错。

I really cannot understand how he could say that's my fault.

我真不明白他怎么能说这是我的过错。

The target is wrong, for in attacking the tests, critics divert attention from the fault (that lies with ill-informed or incompetent users).

目标是错的，在批评这些测试时，批评家没有注意到那些不了解情况或无能的使用者的过错。

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

The 46th clause of the Marriage Law of the People"s Republic of China revised on April 28, 2001 stipulates "The one who has one of the following case to cause divorce:(1) bigamy ;(2) have the spouse who cohabits with other person;(3) enforcement family violence;(4) ill-treat or abandon family member, his or her spouse without fault has right to request damages compensation.

2001年4月28日修正的《中华人民共和国婚姻法》第46条规定"有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：重婚的；有配偶者与他人同居的；实施家庭暴力的；虐待、遗弃家庭成员的。"

I neither ill-use nor ill-treat my servants by word or action. An error I readily forgive, but wilful negligence or forgetfulness, never.

我对我手下人并不刻薄，我从不骂人，我不爱动怒，有过错我都能原谅，但决不疏忽或忘记。

I personally think president committed impeachable offences.

我个人认为总统犯了这些过错，应该被指控。

I personally think the president committed impeachable offences .1 x.

我个人认为总统犯了这些过错，应该被指控。2 |* v： 2 k3 B m- w

I personally consider the president committed impeachable offences .

我一自己以为总统犯了这一些过错，因该被指控。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。