过错

If it is to punish the other person foe what he has done, then you are guilty as charged.

如果你做的事情是为了惩罚别人的所作所为，那么你同样也是有过错的。

In fact, the fault (the foreseeability of the damage) and the causation are the key problems in these cases.

事实上，过错和因果关系都是解决这类案件的关键性问题。

The inquiry ended in a final galop after which Jupiter, breathless, streaming with perspiration and minus his crown, declared that the little women of Earth were delicious and that the men were all to blame.

这次下凡调查最后以加洛普舞曲①结束，然后，朱庇特气喘吁吁，汗流浃背，王冠也没有戴，他宣布说，人间的小妇人们都是甜美可爱的，男人们都是有过错的。

I needed to admit my guilt to someone, which is why I'm telling you.

我需要向某个人承认我的过错，因此，我才对你讲这些话。

An act not make a person guilty of a crime unless the mind is also guity.

没有主观过错的行为不会令行为人有责。

Please let your handmaid speak to you, and listen to the words of your handmaid.

这过错全归于我，让你的婢女向你进一言，求你垂听你婢女的话。

This does indeed turn out to be smaller than T for any u, v between 0 and c, but this is not immediately obvious, and I do not know of a qualitative explanation (similar to Harald's explanation of the non-relativistic case) of this.

Terence Tao的回复评论中，对第3题做了解释：确实是当时在机场的自然想法；一开始计算时出过错；也算是稍有趣的问题；要假设接近光速，才有可能发生明显的差异。

Meantime,harasser should.realize that what they are doing is offensive,and victims don't welcome the harassing conduct.

同时，性骚扰行为者在主观上应当是有过错的，受害者在主观上须为不欢迎骚扰行为。

There is absolutely no fault I can find with this film, and I am hard-pressed to imagine how anyone could not like it.

根本不存在过错，我可以找到这个电影，我也很强硬的压力，试想想人人都有可能不喜欢它。

I can hardly understand how he could say that it's all my fault.

我真不明白他怎么能说这是我的过错。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。