过道

It's dim and littered with bags of washing and bleaching compound, drums of Hexlite catalyst, as harmless as salt if your hands are dry, murderous as battery acid if they're wet.

昏暗的过道上堆满了装有洗涤用化学物品、一桶桶的Hexlite催化剂，当你的手是干燥的时，这种催化剂和就象盐一样无害，但是，如果你的手是湿的，它们就象铅酸蓄电池一样危险。

In the dusky corridor, we began our cooperation.

站在昏暗的过道上，我们建立了友谊合作的开始。

Yes,' said Easton. 'I must go on to Leavenworth.

是啊，」两个男人便往过道走，向餐车而去。

I didn't know there were such passages in the storerooms, he said, his voice echoing in the barrel.

我不知道在这贮藏室里有这样的过道，他说，他的声音在桶里回响。

They've been dancing in the aisles out here at this year's Emmy Awards.

他们已经在艾美奖颁奖现场的过道上翩翩起舞了。

They've been dancing the aisles out here at this year's Emmy Awards.

他们已经在艾美奖颁奖现场的过道上翩翩起舞了。

Petersburg; Putin had to step over swarms of rats occupying the entranceway on his way to school.

普京不得不通过老鼠乱窜的过道去上学。

On the contrary, they sweep exuberantly through the golden hallways

相反，大量的镜头在金灿灿的过道

But it was not until long after midnight...that the Fuehrer emerged from his private

直到午夜过后很久，……元首才从他的房里走出来，出现在用餐的大过道上。

My boat's at the end of this gangway.

有，我的船在过道的那头

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。