过路人

A passerby enjoyed it very wondrously and asked the blindman without reason : What do you do this ?

一个过路人非常惊奇地观赏这漂亮的花园，不解地问盲人：你这样做的理由是什么？

After a period of neglect following his death, Bouguereau's paintings were returned to view as part of a renewed interest in and reappraisal of academic painting and of Ecole des Beaux-Arts works in general.

即使不直接对景写生，他在散步时却总是带着画夹，随时记下过路人的动作姿态，或者勾几笔偶尔见到的美景或废墟。

Even on Sunday, when it veiled its more florid charms and lay comparatively empty of passage, the street shone out in contrast to its dingy neighbourhood, like a fire in a forest; and with its freshly-painted shutters, well-polished brasses, and general cleanliness and gaiety of note, instantly caught and pleased the eye of the passenger.

尽管如此，这条街与周围那些邋遢的街相比，仍然光彩照人，犹如森林里烧着的一把火。刚油漆过的百叶窗，擦得光光的黄铜把手，整齐清洁，色调明丽，吸引着过路人的注意，让人感到赏心悦目。

The girl who is singing so charmingly is Li Hua's sister.

这个被卡车撞倒的工人立即被一位过路人送到医院。

A chugger is a charity mugger - a person who approaches passersby in the street asking for donations or subscriptions to a charity.

chugger"是在街上向过路人征募捐款的慈善团体的员工。"

Police in Darmstadt said they were alerted at lunchtime to a man sitting on a bench in front of a bank and handing out notes.

达姆施塔特市的警方说，他们在当天午饭时间注意到这名男子的怪异举动。当时，这名男子正坐在一家银行门前的长椅上向过路人分发钞票。

Police in Darmstadt said they were alerted at lunchtime to amansitting on a bench in front of a bank and handing out notes.

达姆施塔特市的警方说，他们在当天午饭时间注意到这名男子的怪异举动。当时，这名男子正坐在一家银行门前的长椅上向过路人分发钞票。

Out on the street is a poor place to pick up funding for your next escapade, but you ought to at least give it a shot.

大街上是一个贫穷的地方，但你至少可以在此小试牛刀，也许过路人能够有些用处。

Moreover, fish-hook was three feet away from the water's surface.

且鱼钩离水面三尺之远。搞得过路人不得其解。

A quick-witted passerby has hit upon an idea that got us out of our difficulty.

一个机智的过路人想出了一个好主意，才使我们摆脱困境。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失