过路

Among the four species of ground cover, the light saturation point and light compensated point of Ardisia japonica was the highest, and the value was 645 and 202 u mol/m2s, respectively, while the light compensated poin of Belamcanda chinense was the lowest.

四种地被植物中，紫金牛的光饱和点与补偿点最高，分别为645与202μmol／m~2s，金叶过路黄、多花筋骨草与射干依次减小，光补偿点以射干为最低。

Los cruces de Intensividad y consanguinidad no son aconsejables, y en todo caso procurar utilizar al mínimo posible, pues hay que tener en cuenta que la pluma debe ser corta y adherida al cuerpo, sin rizos de ninguna clase, ni en el pecho y ni en los flancos.

过路的强度和近亲繁殖是不可取的，而且在任何情况下尝试使用到最低限度，必须考虑到，钢笔应简短而附加在一种身体，没有任何的卷发，不论是在胸部或两翼。

Though he was almost a stranger here now passing cottagers talked to him over the garden hedge.

虽然现在这个村子里没有什么人认识他了，但是过路的人，却有的隔着园篱和他说话。

Despite this over-evident contrast between them, Dixon realized that their progress, deliberate and to all appearances thoughtful, must seem rather donnish to passing students

两人相比，差别鲜明，但狄克逊还是觉得，他们走起路来，那从容不迫的步子和深思熟虑的面孔，一定会使过路的学生认为他们都是学者。

Despite this over-evident contrast between them, Dixon realized that their progress, deliberate and to all apperances thoughtful, must seem rather donnish to passing students.

两人相比，差别鲜明，但狄克逊还是觉得，他们走起路来，那从容不迫的步子和深思熟虑的面孔，一定会使过路的学生认为他们都是学者。

The relationship between weed invasion and intensity was analysed on sown pasture mixed by whiteclover and perennial ryegrass,and the preliminary results were that 1the number of invasive weeds ismainly dependent on grazing intensity;2the trend of species diversity was successively increase-decrease-increase when the grazing intensity is increase;3 principal invasion weed species are Lysimachiahemsleyana, Eragrostis nigra, etc,8 species;4the sown pasture in question is pioneer stage of the recoverysucce...

本文分析了白三叶草十多年生黑麦草混播人工草地上杂草入侵与放牧强度之间的关系，得出如下初步结论：1）杂草入侵的种数主要决定于放牧强度；2）α物种多样性随放牧加重而有增－减－增的趋势；3）入侵的主要杂草种为点腺过路黄等8个种；4）所论人工草地都处在恢复演替的先锋阶段，因而草地退化的进程还是能予以遏制的。

Ramet population density, ratio of root to shoot and ramet population spatial pattern of Fragaria vesca varied along the elevation gradient in the transitional zone between Qinghai-Tibet plateau and Sichuan basin.

本文通过两个野外调查实验，研究在不同光照条件下聚花过路黄的克隆构型以及分株种群特征和野草莓分株种群特征随海拔梯度的变化。

More ERP gantries are being installed, for longer hours, and some at higher prices too.

政府增设更多的公路电子收费闸门，延长了收费时段和调高过路收费。

Objective To investigate the constituents in Lysimachia congestiflora.

目的 研究聚花过路黄中的化学成分。

Six compounds have been isolated from Lysimachia congestiflora, and ardicrenin (5) is isolated from this species for the first time.

从聚花过路黄中分离得到6个化合物，其中化合物(5)为首次从该植物中发现。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。