过路

His car went out of control, jumped a curb and struck a lamppost.

他的汽车失去控制，跃过路缘，撞上路灯柱。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Hiding Away in Lanai," January/February 1997, National Geographic Traveler magazine

引自："美国国家地理杂志"，当天的图片。（以前是路过的，现在是过路的。。。

Many Neapolitans earn their first lira selling contraband cigarettes in the city's maze of alleys.

以前是路过的，现在是过路的。。。

Race and the transformation of criminal justice By Glenn C. Loury The early 1990s were the age of drive-by shootings, drug deals gone bad, crack cocaine, and gangsta rap.

种族和改造刑事司法由格伦长loury 20世纪90年代初被岁的过路车辆射击，毒品交易坏了，快克可卡因，并gangsta说唱。

Photograph by NASA/Jeffrey McClintock and Michael Garcia, SAO

以前是路过的，现在是过路的。。。

He managed to flag down a passing motorist.

他挥手招呼一位过路的司机把车停下来。

Hence, in these not very attractive places, indelibly stamped by the passing stroller with the epithet: melancholy, the apparently objectless promenades of the dreamer.

因此 www.8 t tt8。 com ，富于冥想的人爱在那些缺少诱惑力、从来就被过路行人视作"凄凉"的地方，带着漫无目的的神情徘徊观望。

Hucheloup, one fine morning, had seen fit to notify passers-by of this "specialty"; he had dipped a brush in a pot of black paint, and as he was an orthographer on his own account, as well as a cook after his own fashion, he had improvised on his wall this remarkable inscription:-- CARPES HO GRAS.

有天早晨，于什鲁忽然灵机一动，要把他这一"拿手好菜"给过路行人介绍一番，他拿起一管毛笔，在一个黑颜料钵里蘸上墨汁，由于他的拼写法和他的烹调法同样有他的独到之处，便在他的墙上信手涂写了这几个引人注目的大字： CARPES HO GRAS①有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了，剩下的只是： CARPE HO RAS②①Ho gras是au gras之误，但发音相同。

I live, not because of my own strength, but because a passer-by and his wife have a loving heart.

我能活著不是靠自己的力量，是靠著一个过路人和他的妻子有爱心。

They may play to passer-by in the street of subway so that they can some money.

他们可能在街上或在地铁里为过路者演奏，这样他们可以赚一些额外的钱。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。