过路

The east end of the moon's South Massif rises in the background at right.

月球的东侧尽头是南部山丘升起为背景。以前是路过的，现在是过路的。。。

One of the things that evolved is that we've never seen Lucifer.

认为发展的事情之一是，我们从来没有见过路西法。

But the rich man refused to take something from his own flock and herd to dress for the wayfarer who had come to him; but he took the poor man's ewe lamb and dressed it for the man who had come to him.

12：4 有一旅客来到富户那里；富户舍不得从自己的羊群牛群中取一只预备给过路的客人吃，却取了那穷人的羊羔，预备给到他那里的人吃。

The only bystander who made any effort to help Fechter was a West German policeman who dropped two first aid packages over the Wall.

唯一一个伸出援手的是一名过路的西德警察，他向墙那边扔了两个急救箱。

The popularity of the newer XP-38 models cut into the speeder's resale value, though Luke and Obi-Wan were able to finagle 2,000 credits out of the deal.

较新受欢迎的XP-38机型让这台陆行艇卖不到什麼好价钱，不过路克和欧比旺还是能以两千的代价完成交易。

It also gives it a variety of common names, including little piked whale, pikehead, and sharp-headed finner.

它还有许多的别名如：小须鲸，矛头鱼，脊鳍鲸。以前是路过的，现在是过路的。。。

The name of the city, most means "bridge" in Czech, harkens back to the swampy landscape of the 10th and 11th centuries that was covered with wooden bridges and used by merchants to transport goods from Prague to Freiberg and back.

从十至十一世纪这里过去是沼泽的地形，因为那儿有木制的桥使得商人运输货物自布拉格到Freiberg然后再回来。以前是路过的，现在是过路的。。。

At the entrance to the Rue Bertin-Poiree, a very lively and utterly unexpected fusillade welcomed a regiment of cuirrassiers, at whose head marched Marshal General Cavaignac de Barague.

在贝尔坦－波瓦雷街口，由卡芬雅克·德·巴拉尼将军①带领的装甲联队意外地受到排枪的猛烈射击；在卜朗什－米勃雷街，有人从屋顶向过路的军队扔下破坛烂罐和家用器皿，这是不祥之兆。

From "The Gothic Revolution," July 1989, National Geographic magazine

以前是路过的，现在是过路的。。。

Do note that random passerby will think you are out on parole, so wearing an orange jumpsuit is not recommended.

做的注意，随机过路客会认为你是列于假释，因此，身穿橙色衫裤是不推荐这样做。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。