过路

Your car gets smashed by an 18-wheeler running across, or you hit a jeep making a turn, and you careen out of control into a row of cars stopped at a red light.

也许你撞上了过路的马车，或者在红灯的时候与吉普相撞汽车而失控，引发汽车连撞事件。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Caribou Dreams," March 1999, National Geographic Traveler magazine

引自："美国国家地理杂志"，当天的图片。（以前是路过的，现在是过路的。。。

Carriageway narrowing can be used to limit capacity or vehicle speeds and reduce parking and pedestrian crossing distances .

缩小线可用能力或限制车速，减少停车和过路行人的距离。

The traveller, now clothed in a shabby nankin-covered sheepskin coat with felt highboots on his thin bony legs, sat down on the sofa, and leaning on its back his close-cropped head, which was very large and broad across the temples, he glanced at Bezuhov.

过路客人还披着一件破旧的南京土布吊面的皮袄，瘦骨嶙峋的脚上穿着一双毡靴，他在沙发上坐下来，把那两鬓宽阔的、留有短发的、硕大的脑袋靠在沙发背上，朝别祖霍夫瞥了一眼。

From "Coral Eden," January 1999, National Geographic magazine

以前是路过的，现在是过路的。。。

Though it was physically the body of the beautiful Cray Mingla, Luke was able to sense a different presence within.

虽然外表是美丽的Cray Mingla，不过路克可感到另一个不同的人存在。

Crossings, and sisters: I have the water to do it?

请问过路的大师、姐妹们：我该去做通水吗？

Making eye contact with drivers at crossings ensures they see you and are cognizant of your intentions.

眼神接触与过路司机在确保他们看到你，并认识到你的意图。

Danton:French Revolutionary leader who took part in the storming of the Bastille (1789) and supported the execution of Louis XVI (1793) but was guillotined the following year for his opposition to the Reign of Terror.

"丹东：法国革命领袖，他参加了巴士底大暴动(1789年)，并支持过路易十六的处决(1793年)，但在第二年因反对恐怖统治而被送上断头台。"

What bothers me are the looks of disdain I get when I'm out and about.

真正叫我觉得有什么的是当我在他们身边走过路过时，他们对我一脸的冷漠。

In this section we look at the theory behind the techniques used in rotary polishing and the effects that they have on paintwork and the results achieved.

在这里看抛光剂使用背后的理论，到底是怎么一回事，我们如何用好的抛光机和好的使用技巧来达到好的效果。

I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

那我就帮你挖到中国去。