过路

The traveller was a thickset, square-shouldered, yellow, wrinkled old man, with grey eyelashes overhanging gleaming eyes of an indefinite grey colour.

过路客人是个骨骼宽大、皮肤发黄、满面皱纹、敦敦实实的老头，他那炯炯有神的浅灰色的眼睛上面垂下斑白的眉毛。

A Pigeon, severely pressed by thirst, seeing a glass of water painted upon a sign, supposed it to be real, so dashing down at it with all her might, she struck against the board ,and, breaking her wing, fell helpless to the ground ,where she was quickly captured by one of the passers-by

有一只鸽子，渴极了，看见一块招牌上画着一杯水，以为是真的，便用尽一切力量急扑下来，她撞在这块木板上，碰破了翅膀，无力地掉在地上，很快就被一个过路的人捉住了。

Such, loan and repay, before the problem of investment and redound appears in road bridge builder, be not A road to execute paid use, cost of too transient bridge also is collection to people place is approbated and be accepted gradually.

这样 ，贷款与偿还、投资与回报的问题出现在路桥建设者的眼前，非国有公路实行有偿使用、收取过路过桥费也逐渐为人们所认可和接受。

In the interim, he grabbed this image with a 50mm lens, setting his friends into the grand context of the other-worldly environment.

以前是路过的，现在是过路的。。。

Photo shot on assignment for, but not published in,"Black Pearls of French Polynesia," June 1997, National Geographic magazine

引自：&美国国家地理杂志&，当天的图片。（以前是路过的，现在是过路的。。。

Located within the Simpson Desert, Witjira is also home to Dalhousie Springs, Australia's largest complex of artesian thermal springs.

这里还有热喷泉，澳大利亚最大的综合的自流井热喷泉。以前是路过的，现在是过路的。。。

However well-intentioned people crossing the road to help put my body lifting from me!

但过路的好心人来帮我把身从我身上扶起！

The tire company debuted the rubber product, no longer used in today's stretch fabrics, at the 1939-1940 World's Fair with a promise that it would fulfull 'that very much formfitting desire that is paramount today in so much of women's wear.'

以前是路过的，现在是过路的。。。

India's enormous labor pool allows even middle-class households there to employ home help, including servants, cooks, and washerwomen.

印度的巨大的劳动池仅允许中产阶级家庭雇佣家庭帮手；例如仆人、厨师和洗衣妇。以前是路过的，现在是过路的。。。

And Apollonius heard of it, and he took three thousand horsemen, and a great army.

阿颇罗尼听说这事，遂即动员三千骑兵，一队庞大的步兵，假作过路的样式，向阿左托进发，却突然开往平原，因为那里有他所依仗的一大队骑兵。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。