过路

We are crossing 20% activation and hope to exceed 50% by the end of the summer.

我们是过路的20%活化，并希望能超过50%；到夏季结束。

Under the full sun, the fresh weight of Ajuga multiflora and Belamcanda chinense were the heaviest. Compared with full sun, the ratio of leaf thichness of palisade mesophyll and epidermal mesophyll of plant was lower under 80% shading.

与全光照相比，在遮光80％条件下金叶过路黄与多花筋骨草，其叶片的栅栏组织与海绵组织细胞差异较大，表现为栅栏组织宽度减小，海绵组织细胞之间间隙加大。

Four species were chosen as the materials for the researches of plant growth, leaf structure, chlorophyll and proline content, and photosynthesis charateristic under different shading levels, such as Lysimachia christinae "Aurea", Ajuga multiflora , Ardisia japonic a and Belamcanda chinense.

在此基础上，以金叶过路黄、多花筋骨草、紫金牛及射干等四种地被植物为试材，研究了不同遮荫条件对植株生长、形态解剖和生理指标的影响，试图确定判断地被植物耐荫能力的标准。

The absolute value of proline content in Ardisia japonica was the highest. The following was Belamcanda chinense, Lysimachia christinae "Aurea" and Ajuga multiflora. As the increasing of shading degree, the poline content of Ajuga multiflora and Belamcanda chinense decreased, while that of Lysimachia christinae "Aurea" increased.

多花筋骨草与射干脯氨酸含量随遮光度增大而减小，金叶过路黄则呈现增大趋势，中文摘要且脯氨酸含量与金叶过路黄、多花筋骨草及射干的植株鲜重相关性较强。

The phenomenon is called aurora borealis or northern lights in the Northern Hemisphere and aurora australis or southern lights in the Southern Hemisphere.

这种现象在北半球称作为北极光，而在南半球则叫南极光。以前是路过的，现在是过路的。。。

When I was growing up, I was embarrassed to be seen with my father. He was severely crippled and very short, and when we would walk together, his hand on my arm for balance, people would stare. I would inwardly squirm at the unwanted attention. If he ever noticed or was bothered, he never let on.

当我小的时候，我爸爸使我感到麻烦，他是个很矮的疾人，我们在一起走路的时候，他的手总要扶着我的胳膊让自己平衡，过路的人总会看着我们，我会小心的移动不想让别人注意，如果爸爸有注意到或是感到烦，他总是假装没看到。

When everything was ready, the traveller opened his eyes, moved to the table, and pouring out a glass of tea for himself, poured out another for the beardless old man and gave it him.

当一切准备停妥，这个年老的过路客人睁开了眼睛，移动脚步，走到桌前，给他自己一杯茶，又给另一位没有胡须的老年人斟一杯茶，把茶递给他。

He's a bird of passage and is only staying with us for a couple of nights on his way to America.

他是个过路的客人，他在去美国的路上经过此地时只准备在我们这儿小住两三个晚上。

As such, the blue whale has virtually no natural predators.

以前是路过的，现在是过路的。。。

In order to investigate the physiological characteristics of Lysimachia christinae Hance under low-temperatures and its theory basis for introducing this plant to the north and extending the planting area.

为探明过路黄低温致伤的生理特性，为其引种北移、栽培推广提供理论依据，研究了在低温(0， 5， 0，-5℃)胁迫下过路黄叶片内部生理生化反应的变化情况。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。