过话

We know that God spoke to Moses, but we do not know where this one is from.

我们知道：天主曾给梅瑟说过话；至于这人，我们不知道他是从那里来的。

In Kathmandu I talked with the chairman of Newa Khala--the organization which had just successfully led the first bandh around demands of the Newar People.

在加德满都我曾与纽瓦卡拉（纽瓦族人民的一个组织，刚刚成功领导了第一次争取纽瓦族权益的大罢工）的主席谈过话。

One day Hamlet came to Ophelia, who was knitting in her room, and spoke wildly to her.

他几乎不曾跟他深爱的美丽的欧菲莉亚说过话。

He thought that Hamlet had gone mad because of his love for Ophelia .

他几乎不曾跟他深爱的美丽的欧菲莉亚说过话。

He hardly ever spoke to Ophelia , a beautiful lady whom he had deeply loved.

他几乎不曾跟他深爱的漂亮的欧菲莉亚说过话。

A few days ago I was talking with an old couple that lives next door in the log shanty, and they happened to say hardly anybody ever goes to that island over yonder that they call Jackson's Island.

才几 天前，我对隔壁木棚里的一对老年夫妇说过话，他们随口讲到，人们如今没有去附近那个叫做杰克逊岛的小岛。

I don't recollect talking to the man.

我想不起曾和那人说过话。

Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570's Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries the most important of all the Protestant nations to reconquer,这句话是同位语,说明England.

对付英国，需要重新征服的所有基督教国家中最重要的一国，动用军事力量不可能。因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于1570年代就像一千年前，在圣·奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。这篇文章论及"罗马教皇采用文武两手政策在欧洲，特别在英国，恢复旧教——天主教。"采用一般到具体的写作手法。可以说由大到小。

Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570's Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries the most important of all the Protestant nations to reconquer,这句话是同位语,说明 England.

对付英国，需要重新征服的所有基督教国家中最重要的一国，动用军事力量不可能。因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于 1570 年代就像一千年前，在圣奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。写作方法与文章大意这篇文章论及"罗马教皇采用文武两手政策在欧洲，特别在英国，恢复旧教——天主教。"采用一般到具体的写作手法。可以说由大到小。大的欧洲背景，最后落实在英国的具体做法。重点在英国。答案祥解 1。

Against England, the most important of all the Protestant nations to reconquer, military might was not yet possible because the Catholic Powers were too occupied and divided: and so, in the 1570's Rome bent her efforts, as she had done a thousand years before in the days of Saint Augustine, to win England back by means of her missionaries 22 英语 100 篇精读汇粹 the most important of all the Protestant nations to reconquer,这句话是同位语,说明 England.

因为天主教大国们太忙，太分裂；因此罗马于 1570 年代就像一千年前，在圣奥古斯都统治时期它曾做过的那样，竭尽权力想通过传教方式把英国赢回来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。