过话

And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.

话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满的有恩典，有实际。我们也见过他的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。

And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.

1：14 话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满的有恩典，有实际。我们也见过祂的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。

Jn 1:14 And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.

约一14 话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满的有恩典，有实际。我们也见过祂的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。

Jn. 1:14 And the Word became flesh and tabernacled among us (and we beheld His glory, glory as of the only Begotten from the Father), full of grace and reality.

约一14 话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满地有恩典，有实际。我们也见过他的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀。

And the word became theflash flesh and tabernacled among us,(and we behold beheld His glory, glory as the only begotten from the Father), full of grace and realty.

约1：14 话成了肉体，支搭帐幕在我们中间，丰丰满满的有恩典、有实际，我们也见过祂的荣耀，正是从父而来独生子的荣耀

We welcome contact from Amicus Barristers' Chambers on this matter," Ms Driscoll said."

讽刺的是，以上这些话都是在胡先生和他们联系过而且试图解决过后才说的。

Only the early bird catches the net worm, so take the bull by the horns as soon as possible.

好像在哪里看过这些话呀？是哪里呢？

More than one owner of a dog has said that the animal understands everything he says to it.

不止一个养狗的人曾经说过狗理解他对它说的一切话。

The next thing was to eat the comfits: this caused some noise and confusion, as the large birds complained that they could not taste theirs, and the small ones choked and had to be patted on the back.

爱丽丝认为这些事情全都非常荒唐，可是它们却十分认真，她也不敢笑，一时又想不出许说什么话，只见好鞠了个躬，尽量装得一本正经地接过了顶针。

After you observe a number of good Dachshunds moving and are aware of what is involved you sense when action is correct as much as see it.

& &在你看过许多优秀的腊肠犬的动态之后，你就会意识到正确的动态会影响你的感觉。我觉得这段话完全翻译错误，却实在是不知如何把握。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。