过话

I conjured her to tell me what she had said to him.

我恳求她告诉我她对他讲过些什么话。

I digressed off of my digression.

我过我的题外话题外话。

He was drivelling on about the meaning of life .

我一生中从未听到过这样的蠢话。

If you are dumb, I am dumber, we are best friends

陪她笨下去，如果你听过英文dumb and dumber 电影你就知道这句话的意思

My life flashed before my eyes, and then the unspeakable.

我的一生闪过我眼前然后就说不出话了

If you have enough gingers, put your horse to me.

如果你够姜既话就放马过嚟。

"As I've told you," he said through gritted teeth,"Kingsley is protecting the Mug I mean, your Prime Minister."

&正如我告诉过你的，&他从牙齿间磨出话，&金斯莱正在保护麻——我的意思是，你们的首相。&

And as Kobe and others have so aptly said in recent days, no one wins championships with "a bunch of scrubs," which hopefully hushes those who persist with the claim that Jackson couldn't have won this much if he didn't inherit Michael Jordan and then the tag team of Kobe and Shaq.

而且科比和其他的一些球员也说过，光靠一帮球星是绝对赢不了总冠军的，这句话也让那帮子拿杰克逊如果没有乔丹，科比和沙克绝对拿不了那么多总冠军的观点来说事的人立马安静了下来。

The yoke of censure is an irksome one, but it prepares a man for future honor. He is not fit to be a leader who has not run the gauntlet of contempt. Praise intoxicates if it be not preceded by abuse.

遭人攻讦是很受伤的感觉，但这是预备承受将来的荣耀，因为一个人若备受关怀与宠爱，未曾听过一句重话，他怎能当领袖﹖因为在上位者难免会被人指责挨骂！

Caught up in the moment, Smith jumped up jawing at Vujacic and was T'd up.

在过於激动的情绪下丁尺起身并对莎莎喷了一些垃圾话，而代价便是换得了一次技术犯规。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。