过话

He is our suppliers to a few months we did not say a few words.

我们是他的供应商，来了几个月我们没有说过几句话。

Here is a list of 11 things out of the numerously wonderful things he had said; 11 golden lessons that you can put to use in your everyday life.

这里有11句话是从他以前所说过的无数极精彩的话语中提取出来的；这是十一条你能用在平时生活之中的宝贵建议。

Anyone who has chanced to pass from the Bolhovsky district into the Zhizdrinsky district, must have been impressed by the striking difference between the race of people in the province of Orel and the population of the province of Kaluga.

这一天里他和我谈过几次话，服侍我的时候没有一点媚态，但照料东家就像照料小孩一样。当正午难以忍受的酷暑逼着我们去找阴凉的地方休息时，他便带我们到树林深处他的养蜂场去。

It is believed that electrode surface modification can reduce overvoltage of many electrode processes.

你的这段话翻译为：据信电极表面修饰能够减少许多电极过程的过电压。

When English Prime Minister Lord Palmerston said in the mid-19th century that "nations have no permanent friends or allies, but only permanent interests", he could hardly have foreseen that the birds would come home to roost within a century.

英国首相帕默斯顿在19世纪中期时说过，"国家没有永远的朋友或同盟，只有永远的利益"，他说这番话的时候很难预料到它在一个世纪内应验在英国身上。

But you peel the first time a walnut, you say that sentence do you think about my feelings?

但你剥第一个核桃的时候，你说那句话有没有想过我的感受？

I haven't heard a peep out of him.

我从未听过他说一句牢骚话。

I was listening to my words is simply a very angry I was furious with himself:"how you did not win the penultimate several ah?"

当时我听了这句话我简直就是生气极了我火冒三丈的说："怎么了你们没有得过倒数第几名啊？"

" Then King Apollo said to him,"Take heart; the son of Saturn has sent you a mighty helper from Ida to stand by you and defend you, even me, Phoebus Apollo of the golden sword, who have been guardian hitherto not only of yourself but of your city.

" 听罢这番话，王者、远射手阿波罗说道："鼓起勇气！看看克罗诺斯之子给你送来了多大的帮助，从伊达山上，让我站在你的身边，保护你的安全。我乃提金剑的福伊波斯·阿波罗，过去曾经救护过你和你的陡峭的城堡。

Please forgive me for what I have said to you.

请原谅我对你说过的那些话。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。