过话

When she found a student in ESL-4 didn't do good in his English listening and speaking and even didn't dare to speak in English, Mrs. Renee suggested him that he should talk with her in English for a little time everyday afternoon. And after a while, he already can chat with Mrs.

RENEE 发现了 ESL-4的一名同学在听说英语方面存在问题后就建议他利用下午的一段空余时间来图书馆和她每天说三句话，过了一段时间后，这位同学能和 Mrs。

Refer to one of chairman Mao's phase that is:"The lost because of doctrinairism is much more bigger than the lost cause by empiricism,which make China revolution forces lost 100% in The enemy division ,and lost 90% in Red Area" Why have this kind of result?

借用毛主席说过的一段话就是：教条主义给中国革命带来的损失比经验主义严重得多，让中国革命的力量在白区损失了100%，在红区损失了90%以上。

Whenever he began to talk of the principles of Ingsoc, doublethink, the mutability of the past, and the denial of objective reality, and to use Newspeak words, she became bored and confused and said that she never paid any attention to that kind of thing.

每当他谈起英社原则，双重思想，可变的过去，客观现实的否定，每当他用上新话的词儿，她都是一片的厌烦糊涂，说这些东西她从来没有注意过。

They had received her doubtingly, if not coolly; and nothing beyond the merest commonplace had been talked almost all the time - till just at last, when mrs. martin's saying, all of a sudden, that she thought miss smith was grown, had brought on a more interesting subject, and a warmer manner. in that very room she had been measured last september, with her two friends.

直至谈 话快要结束时，马丁太太突然话锋一转，她觉得史密斯小姐长高了，这才引出了一个比较感兴趣的话题，态度也不像先前那么冷漠了，她们呆的那间房子正是去年九月她跟她的两位朋友量过个子的地方，她们还在窗户旁的护壁板上用铅笔做了标记，并写了备忘录，那是他在上面画的，那个日子，那个时刻，那几个人，那个场合等等好像都历历在目。

I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water; but they didn't think of it, and I reckoned it warn't best for me to mix in, but I judged I'd get the doctor's yarn to Aunt Sally somehow or other as soon as I'd got through the breakers that was laying just ahead of me -- explanations, I mean, of how I forgot to mention about Sid being shot when I was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the runaway nigger.

我本来希望大伙儿会说，不妨把他身上的镣铐去掉一两根，因为实在太笨重了。或者有人会主张除了给他面包和水外，还该给他吃点肉和蔬菜。不过这些人并没有想到这一些。依我看，我最好还是不必插进去。不过据我判断，等我过了眼前这一关，我不妨设法把医生说的这番话告诉萨莉阿姨。我是说，作一些解释，说明我怎样忘了说西特中了一枪的事，也就是指那个吓人的夜晚，我们划了小船去追那个逃跑的黑奴，忘了提西特中枪的那回事。

I have never heard such silly drivel in all my life.

我一生中从未听到过这样的蠢话。

"I believe I have heard that somewhere before," he agreed dryly.

"我相信我曾经在某处听过这句话。"他冷冷地说道。

Dufour, who has a U.S. passport and does not speak Arabic, said she has only spoken to her estranged father twice in the past 10 years.

Dufour持有美国护照，不会说阿拉伯语，在过去的10年中，她只和已经疏远的父亲说过2次话。

There's also a line in the first chapter of the first book where Dumbledore says,"I haven't blushed so much since Madame Pomfrey told me she liked my new earmuffs."

那是有关一个名叫Grindelwald的家伙第一册书第一章中记录了邓布利多如下话"当Pomfrey夫人告诉我她喜欢我的新耳套时，我的脸从没这么红过。"

I've never been to Brussels. It is pronounced "egregious".

我从没去过布鲁塞尔，这些话听起来可能有点"惊人"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。