过节

From the holiday gaieties of the field---the white gowns, the nose-gays, the willow—wands, the whirling movement on the green, the flash of gentle sentiment towards the stranger—to the yellow melancholy of this one—candled spectacles, what a step!

从刚才野外过节的那种欢乐的气氛里—白白的长衫，从从的花束，依依的柳条，春草地上的翩翩起舞，青年过客一时引起的柔情---来到这蜡烛一支，光线昏暗的惨淡景象中，真是天上人间啊！

When I was a child of seven years old, my friends, on a holiday, filled my pocket with coppers.

当我还是个七岁孩子的时候，有一次过节，朋友们给我的衣袋里塞满了铜币。

When I was a child of seven years old, my friends, on a holiday, filled my pocket with coppers.

我七岁的时候，有一次过节，大人们给我的衣袋里塞满了铜币。

When I was a child of seven years old, my friends, on a holiday, filled my pocket with coppers.

我七岁的时候，有一次过节，大人们给我的衣服里塞满了铜币。

That is the time for trade and feasts and marriage.

这就是进行贸易，过节和结婚的时节。

After overindulging at holiday meals, people feel the need to cut back and to shed some extra pounds.

过节人们暴饮暴食，很多人觉得需要减减肥。

You thanked her by plopping into the nearest pile of mud.

5岁，她把你打扮得漂漂亮亮的过节，你却掉进最近的泥堆里

The children smartened up for the festival.

孩子们为过节而打扮得漂漂亮亮的。

But still i''m havin memories Of high speed when the cops crashed, As i laughed Pushin the gas when my Glocks blast We was young and we was dumb but we had heart In the dark, where we survived through the bad parts Many dreams is what i had, and plenty wishes, No hesitation in extermination of these snitches And these bitches, they still continue to persue me A couple o'' movies, Now the whole world is tryin to screw me Even the cops tried to sue me So what can I do, but stay true, Sippin 22''s of brew And now the media is trying to test me, Got the press asking questions, tryin'' to stress me Misery is all I see, thats my mind state My history with the police Would shake the crimerate My main man had two strikes slipped, Got arrested and flipped, He screamed "Thug Life!"

但是，我仍记得那些警察撞车时的疯狂速度。当我的格洛克响起冲击着汽油，我笑了，我们那时年幼笨拙，但我们有心。我们在黑暗中度过了艰难岁月，许多梦想是我曾经拥有的，还有许多愿望。要灭绝这些告密者，我没有一丝犹豫。这些贱人，他们仍不放过我。像一些电影情节，如今全世界都要置我于死地，甚至警察也试过起诉我。因此，我别无他法，只能保持真诚的心。啜饮着陈年好酒。如今媒体要考验我，新闻界不断问问题，不遗余力要加压于我。我眼前全是痛苦，那是我的精神状态。我和警察以前的过节，将会动摇the crimerate 。我的一个重要的人栽在两次罢工中，被拘捕，扣上了手铐。他大叫，生活太恶心了！

It hasn't snowed for three days.

它没有过节三天。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。