过膝的

She changed the long sleeves to short, and matched with loose over-knee pleated skirts and stockings, which won the classic comment from the medias," The barelegged wars on the tennis court."

她改长袖为短袖，并配以宽松的过膝百褶裙和长袜，这赢得了媒体的经典评语："网球场上的裸腿之战"。

After the First World War, the tennis'old costumes had changed,so in 1919,Susan as a French athlete became the sign in history of the women's tennis costumes,she had changed the long skirt to shorter,and matched the loose skirts and bobby sox,this costume won the classical remark:"the barelegged war on the tennis world."

第一次世界大战后，网球的保守着装传统有了一定改观，于是，1919年，法国选手苏珊·朗格伦成为了女子网球服历史上又一个闪亮的符号。她改长袖为短袖，并配以宽松的过膝百褶裙和长袜，这赢得了媒体的经典评语："网球场上的裸腿之战"。

After the first world war, the traditionalconservative of tennis dress changed a little,and then,In 1919,the French athlete Susan,became the twinkling symbol of the history of the women's tennis dress,she who had changed the long skirt to short,and matched the loose pleated skirts and skortings,it won the classical remark:" the barelegged war on the tennis court"

第一次世界大战后，网球的保守着装传统有了一定改观，于是，1919年，法国选手苏珊·朗格伦成为了女子网球服历史上又一个闪亮的符号。她改长袖为短袖，并配以宽松的过膝百褶裙和长袜，这赢得了媒体的经典评语："网球场上的裸腿之战"。这样的服装大概就是传说中的古典主义了。去掉了帽饰，上衣也被束在了裙腰里，裙摆也开放些，使得行动更容易，不过裙子的长度依旧没有变化。

You are in the same seat, only you are watching classical Greek entertainment and wearing a simple chiton, or tunic.

你坐在同一座位上，你所看的是经典的希腊娱乐节目，穿着简单的宽大长袍或是过膝短袖束腰外衣。

Here's your perfect look: a dropped waist, knee-length bubble-skirt dress with stitched-down pleats and ribbon belt.

摩羯：吊带小背心，配上镶有丝带的过膝泡泡裙一定能为你打造出完美的夏日着装。

Bryant looked spry and strong, his surgically repaired right knee carrying him like never before this season.

Kobe看起来十分的敏捷和强壮，因为右膝的伤势，他这个赛季的表现从来没有这样过。

My favourite reading matter at that age was Jackie, a teen magazine all about Donny Osmond and midi-skirts.

那时，我最喜欢的读物就是《Jackie》了。这是一份关于唐尼·奥斯蒙德（Donny Osmond，一位偶像歌手、演员）和midi裙（流行于上世纪70年代的过膝半长裙）的青少年杂志。

She changed the long sleeve to the short sleeve, and matched it with overknee accordion pleated skirt, thus winning a classical comment that is "The war of naked legs".

她改长袖为短袖，并配以宽松的过膝百褶裙和长袜，这赢得了媒体的经典评语：&网球场上的裸腿之战&。

The annual APEC summit photo session has seen some of the world's most powerful politicians dressed in a variety of costumes, from calf-length silk tunics in Hanoi in 2006 and leather bomber jackets in Seattle in 1993 to Peruvian ponchos in Lima last year.

每年APEC峰会领导人拍合照所穿的服装风格各异，各具特色。2006年的河内峰会是过膝真丝长袍，1993年的西雅图峰会是短款皮夹克，去年的利马峰会是秘鲁长披风。

The annual APEC summit photo session has seen some of the world's most powerful politician s dressed in a variety of costumes, from calf-length silk tunic s in Hanoi in 2006 and leather bomber jackets in Seattle in 1993 to Peruvian ponchos in Lima last year.

每年APEC峰会领导人拍合照所穿的服装风格各异，各具特色。2006年的河内峰会是过膝真丝长袍， 1993年的西雅图峰会是短款皮夹克，去年的利马峰会是秘鲁长披风。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。