过老的

Originally a frequenter of the early goth nightclub the Batcave, now referring to older goths who are fans of the music played there.

原指经常出入于早期哥特俱乐部Batcave的人，现在用来指代喜爱该场所演出的过乐队的音乐的老哥特。

His girth was impressive, comparable with the trunk of the plane tree, but even that was overshadowed by his nose. I had never seen a nose quite like it—wide, fleshy, and seasoned to a color somewhere between rosé and claret, with fine purple lines spreading out across his cheeks.

他的腰围十分可观，足可与庭院中那棵老树媲美，但是他的鼻子却更加惊人，我有生以来从没见过这样的鼻子——宽大，厚实而多肉，鼻头呈现出一种介于玫瑰红和深紫色之间的某种颜色，紫色的线条则从鼻侧醒目地越过脸颊。

Xbox . If you've read some of my previous articles on Engadget you'll know there'sa few pins on the A/V port that tells the Xbox which mode to use, such as VGA, composite, SCART etc. It turns out that the dongle adds a new code, telling the system that the video is HDMI but the audio is coming from the old port as normal.

如果你看过我的一些以前的文章，在engadget网站，你就会知道有几针就音频/视频端口，讲述了其中的Xbox方式使用，如个VGA ，复合材料，的SCART等结果表明，该解密器中加入新的代码，告诉系统这盘录像带是接口，而音频是从老港口为正常。

Some of the older players will remember the flood of trade chat and guild chats whenever a GM was online and visible in GM Island, and those folks who like to mess around with private servers and unexplored places will have at least heard of its existence.

一些老玩家应该记得当GM上线出现在GM岛上的时候，交易和公会频道大量的谈论，还有那些喜欢在私服和未探索地区浪费时间的人们至少也听过它的存在。

Long weather-stained in the storms and calms of all four oceans, his woodwork was darkened like the skin of an old sailor.

经历过四海的风暴和宁静，他的木板像老水手的皮肤一样的变为黝黑了。

The case is unpleasantly similar to one two years ago involving another tissue broker, this one from New Jersey, who also sold ineligibly old or diseased tissue including bone from the cancer-ravaged, 95-year-old corpse of the British radio journalist Sir Alistair Cooke.

这次案件与两年前的一个案件有着令人不快的相似，后者也涉及组织经纪人，来自新泽西，也是被发现出售过老或染病的不合格组织，取自95岁死于癌症的英国电台记者Sir Alistair Cooke的尸体。

Coleman had the incongruous, almost puppetlike good looks that you confront in the aging faces of movie actors who were famous on the screen as sparkling children and on whom the juvenile star is indelibly stamped.

柯尔曼有著与年龄不相协调的，几乎像娃娃脸似的漂亮相貌，就像你看过那些小时候曾在银幕上大放异彩的电影演员后来变老的面孔一样，上面总是留下不可磨灭的童星印记。

For switching capacitances group overvoltage, vacuum circuit breaker refining technics requires strengthening, and chamber reignition probability might be confined in minimum extension.

为减小开断电容器组过电压的危害，应加强真空断路器的老炼工艺，将灭弧室的重击穿概率限制在最小的范围内。

For switching capacitancesgroup overvoltage,vacuum circuit breaker refining technics requires strengthening,andchamber reignition probability might be confined in minimum extension.

为减小开断电容器组过电压的危害，应加强真空断路器的老炼工艺，将灭弧室的重击穿概率限制在最小的范围内。

Clarence Seedorf, playing against his former employers and hoping to become the first man to win the competition with three different clubs, found the Ukrainian who eluded Cordoba's challenge before lifting the ball over the advancing Francesco Toldo into the roof of the net.

克莱伦斯·西多夫在场上与自己的老东家激烈对战，他有可能成为历史上第一个代表三只不同球队打进冠军杯决赛的球员。接到他的传球，舍辅琴科闪过回防的科尔多巴，抢在出击的托尔多之前，倒地将球扫进网窝。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。