过老的

Research in Hawaii has show that dose s of 1,000 Gy or more may be required to prevent hatch of irradiated eggs, molting of treated larvae to the next instar or pupation of treated mature larvae.

夏威夷的研究表明，阻止辐照过的卵孵化、被处理幼虫蜕皮进入下一龄期或被处理老熟幼虫化蛹，可能需要1000居里或更高的剂量。

Research in Hawaii has show that doses of 1,000 Gy or more may be required to prevent hatch of irradiated eggs, molting of treated larvae to the next instar or pupation of treated mature larvae.

夏威夷的研究表明，阻止辐照过的卵孵化、被处理幼虫蜕皮进入下一龄期或被处理老熟幼虫化蛹，可能需要1000居里或更高的剂量。

Research in Hawaii has show that doses of 1,000 Gy or more may be required to prevent hatch of irradiated eggs, molting of treated larva e to the next instar or pupation of treated mature larva e.

夏威夷的研究表明，阻止辐照过的卵孵化、被处理幼虫蜕皮进入下一龄期或被处理老熟幼虫化蛹，可能需要1000居里或更高的剂量。

One can't help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. He's barely twenty-seven, it seems; that's your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

One cant help missing an old companion: though he had the worst tricks with him that ever man imagined, and has done me many a rascally turn. Hes barely twenty-seven, it seems; thats your own age: who would have thought you were born in one year?

一个人总不能不惋惜一个老伙伴呀，尽管他有着人们想象不出的坏行为，而且也对我使过一些流氓手段，好像他才二十七岁吧；也正是你的年龄；谁会想到你们是同年生的呢？

Between themselves they were wont thus gravely to nickname as "old miser" and "nigger" their two paying visitors, one of whom was a tradesman of economical tendencies from the Faubourg Saint-Denis, while the other was a Walachian, a mock count, whose money, paid always at the most irregular intervals, never looked as though it had been honestly come by.

她们两人私下里一本正经地用"老吝啬鬼"和"黑鬼"两个绰号来称呼两个花钱买嫖的男人，其中，一个是圣德尼郊区的商人，天生吝啬；另一人是瓦拉几亚①人，自称是公爵，他从未按时付过钱，而且钱的来路不明。

Orphaned when he was still a child, Zhang Chunyuan had lived with his two elder brothers. In 1994, he couldn't stand the cold-shouldering of his sisters-in-law and chose to make a living on his own. Often he had to rise early and limp on the mountain path for three hours to sell rat's bane at village fairs. He got only 20 Yuan a month.

自幼失去双亲的张春元，先是与两个哥哥共同生活，但1994年因受不了嫂子的白眼，被迫分家单过，靠卖老鼠药维持生计，为了赶乡场，每天起早摸黑一瘸一拐要走三个小时的山路，一个月只挣20块钱。

But the housekeeper had served Sir Geoffrey for many years, arid the dried-up, elderly, superlatively correct female you could hardly call her a parlour-maid, or even a woman..

那多年服侍过佐佛来男爵的女管家是个干枯了的毫无苟且的老东西。她不但不象个女仆，连女人都不象。

Be in early on October 28 Fujian team in first match of this sports season, yang Chao chops below 32 minutes, not only be in and occupy windwardly in the PK of old rival Liu Ziqiu, still had built the teammate Liu Yu Dong that the game plays first after reappearing.

早在10月28日福建队本赛季的首场比赛中，杨超就砍下32分，不光在和老对手刘子秋的 PK 中占得上风，还盖过了复出后首次参加比赛的队友刘玉栋。

Only five minutes later he noticed a dozen crocuses growing round the foot of an old tree - gold and purple and white.

只过了五分钟他就注意到一棵老树脚下长着十几朵藏红花——有金色的、紫色的和白色的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。