过老的

On the other hand he might be only bluffing, a pardonable weakness because meeting unmistakable mugs, Dublin residents, like those jarvies waiting news from abroad would tempt any ancient mariner who sailed the ocean seas to draw the long bow about the schooner Hesperus and etcetera.

如果是这样，倒还情有可原，因为任何一个老水手要是曾经跨越大洋航行过，一旦遇上地地道道的傻瓜，即都柏林居民，就像那些等着听外国奇闻的马车夫，都会情不自禁地吹起牛来，说什么&赫斯佩勒斯&号三桅纵帆船啦，等等。

When Casanova was too old to womanise, he ended up dying alone in Duchcov castle, recalling all the affairs he had with countless women, sounds pathetic but true; while Chinese Casanovas, still had numerous Francesca Buschini around, as long as they were still able to write beautiful poetry regardless their social status.

衰老的卡萨诺瓦最终老死在捷克 Duchcov 城堡里，孤独地回顾自己一生坐拥过的女人，而衰老的中国风流才子们，只要还能挥毫写下盈美诗篇，不管沦落与否，依然会有无数莺莺燕燕相伴身边。

He kisses for the girls, a shoulder clinch for good old Dudley Howard, a nice bloke, if just about the stodgiest actor.

他吻过姑娘们后又热烈地拥抱亲爱的老达德利·霍华德，一个极其平庸的演员和敦厚的家伙。

The most interesting aspect of this is that Clemens will likely be asked on the record whether he used PEDs.

有趣的是除了老克将可能会被问到是否有使用过PEDs外，传唤小派根本就是多余的。

Listen to an old, watching the rain across the glass, a transparent water drops were crack, and then slide River, as I have the same memories.

听一首老歌，看雨水划过玻璃，一滴滴透明的水珠被敲碎，然后滑落，汇聚成河，如我的回忆一样。

Is 83 years old, six-foot-seven inches tall, with the kind of thin-haired crown that newborn babies and older men have in common.

我最近还见过一次老盖茨，他是在20世纪初美国经济大萧条时成长起来的，童年充满了对贫穷的恐惧，后来从军退伍后，他依靠G.I。

Thump! splash! Inwent the stone and out came the boiling water, all over the old Fox and the old Fox's mother!

哗！咚！哗！石头掉进壶里，烧开的水漫了出来，直漫过老狐狸和老狐狸的老母亲。

The Chinese people should know that not all Americans are living high on the hog.

老中要知道，不是所有的美国人都过著富裕舒适的生活。

It was Autumnal Equinox Day. Although lunchtime passed, there was a crowd of customers still. No problem!

虽早已过了用中餐的时候，但时值日本秋分国定假日，顾客还是坐满这个烟雾弥漫的老店。

It wasn't an ordinary inn, for Sally's father was an old sailor who had sailed round Cape Horn, and been to the China Seas.

这可不是一家普普通通的小酒店，因为莎丽的父亲是位老水手，他曾经航海到达合恩角，去过中国海。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。