过老的

I telled Mary how it would be,'he said:' I knew what Mr Edward'(John was an old servant, and had known his master when he was the cadet of the house, therefore he often gave him his Christian name)—'I knew what Mr Edward would do; and I was certain he would not wait long either: and he's done right, for aught I know.

&我告诉过玛丽，事情会怎么样，&他说，&我知道爱德华先生&（约翰是个老佣人，他的主人还是幼子的时候他就认识他了。因此他常常用教名称呼他）——我知道爱德华先生会怎么干。我肯定他不会等得很久，也许他做得很对。

I was wedged in between Redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage; for when I was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time.

我被夹在雷卓斯和一个相当肥胖的老绅士中间，车走得很快，夜气很凉，尽管如此，我无疑一上车就打起盹来，接着便熟睡得像块木头，上山头又下溪谷，过了一站又一站；最后直到肋下挨了一拳，我才醒来，睁开了眼睛，发现我们正静静地停在城市街道上一座大的建筑物前，而天已大亮了。

Simul-climbing is an important alpine skill. As are short-roping, improvised belays, bowline-on-a-coil and all the older techniques which people raised in gyms consider exotic, unimportant or unsafe.

行进间保护、短绳攀登、利用天然地形保护、用布林结制作简易安全带等技术都非常重要，尽管那些从攀岩馆里练出来的人们或许会觉得这些较为&老旧&的技术太过诡异，不太重要或是不太安全。

Safety Belt Force Limit Furling Device: In order to avoid the accident to the aged people and children caused by the force of collision on the safety belt, the force limit furling device will take effect when it exceeds the certain limit of the tension force (450-650kg), make the core of furling devicehave several rolls on the axis, to pull out several of it.

安全带限力卷收器：为了避免撞击时承受普通安全带的力过大而造成对老弱和年幼者的意外伤害；限力卷收器在织带收紧力超过一定限度（一般设定为450-650KG）时开始作用，使卷收器芯轴旋转数圈，从而使织带拉出少许。

Safety Belt Force Limit Furling Device: In order to avoid the accident to the aged people and children caused by the force of collision on the safety belt, the force limit furling device will take effect when it exceeds the certain limit of the tension force (450-650kg), make the core of furling device have several rolls on the axis, to pull out several of it.

安全带限力卷收器：为了避免撞击时承受普通安全带的力过大而造成对老弱和年幼者的意外伤害；限力卷收器在织带收紧力超过一定限度（一般设定为450-650KG）时开始作用，使卷收器芯轴旋转数圈，从而使织带拉出少许。

With its manicured grounds and old trees, Central Park remains a breath of fresh air in busy New York.

和它的被修剪过运动场地和老树，中央公园保持耳目一新在繁忙的纽约。

Old Angus had never manumitted a single slave and had committed the unpardonable social breach of selling some of his negroes to passing slave traders en route to the cane fields of Louisiana, but the rumors persisted.

老安格斯从来没有解放过一个奴隶，而且由于出卖了一些黑人给一个到路易斯安那蔗田去的过路的奴隶贩子而不可饶恕地违背了社会公德，但谣言照样流传。

However, nowadays we often confront confidence crisis such as cheating, overcharging, fake commodities and so on.

又过了一段时间，我老公的也通过了，这回还是我们自己先查到的，输入自己的卡号，在网站上就可以查到了。

The Type 53 has also shown up in the recent fighting in the former Yugoslavia, where the Kosovo Liberation Army has put a number of these carbines into service.

不过老美习惯了什么都往中国头上推） 53在前南斯拉夫最近的战斗中也出现过，科索沃解放军就在战斗中投入了大量的53。

Now Clemens is wagging his finger at us and insisting he did not use anything illegal from that gofer, that Mr. McNamee.

现在老克正矢口否认，并坚持他从未使用过这位小职员所提供的任何禁药的说法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。