过老的

Here I go over to Sereny Harper, like an old softy, expecting I'm going to make her believe all that rubbage about that dream, when lo and behold you she'd found out from Joe that you was over here and heard all the talk we had that night.

都是因为你，我呆头呆脑地跑去找赛伦尼·哈帕，像个老傻瓜似的，指望能让她相信你编的那个鬼梦。可是你瞧，她早就从乔那里了解到那天晚上你回过家，听见了我们所说的一切。

In the ninth minute a hopeful upfield ball by Claude Makelele was cut out by Villa, rebounding fortuitously off Michael Essien to the feet of the Valencia striker, who slipped past Terry with such velocity it provoked a neat reversal of the standard line.

第九分钟，老马想要传球给前场被比利亚断下，球弹在艾辛身上又幸运地到了瓦仑西亚射手的脚下，后者高速晃过特里，把后卫线搞的一团乱。

During the early days of his stay in Voronezh, everything seemed easy and pleasant to Nikolay, and, as is always the case, when a man is himself in a happy frame of mind, everything went well and prospered with him.

尼古拉要去找的那位地主是一个老单身汉，当过骑兵，又是养马内行和猎手，他有一间吸烟室，窖藏百年果酒和匈牙利葡萄酒，拥有稀有品种的马匹。

But those who have passed the midpoint on life's journey and have begun to descend the westering slope can appreciate what David said:"I have been young, and now am old" Ps.

如果你还年轻有活力，或许很难体会许多老人的感受，但那些已过中年，年华老去的人，就会与大卫深有同感：「我从前年幼，现在年老。

Xiao Hou like Lao Lang, Celtis sinensis, I do not know is like to go to college after the start or the like before, I also quite like these two individuals, because we have had that carefree time.

小侯很喜欢老狼，还有朴树，不知道是上大学之后开始喜欢的还是之前就喜欢了，我对这两个人也颇有好感，因为我们都有过那些无忧无虑的时光。

In the nineteen seventies, Harry Chapin sang a song about a father who never seems to have time for his son. Then, when the father gets older and wants to connect with his son, the son is the one who is too busy.

在七十年代，哈里·切平唱过一首歌，讲的是一位父亲似乎总是没有时间和儿子在一起，后来，这位父亲老了，想和儿子联系时，这位儿子又成了那种太忙没有时间的人了。

He says the fossil was like nothing he had seen before."I did several analyses to make sure that this DNA is authentic, that this DNA is really old and that this DNA is what had seemed to be a new hominine lineage," he said.

他说这个化石和他之前所见过的完全不同：「我进行几项分析，以确定这个DNA是真的，这个DNA的确很老，而且这个DNA似乎属於一个新人种的谱系。

I keep having the same dream abuout trying to get accross a deep rever.

我老做同样的梦，梦见我费力地想过一条很深的河。

As for Seba… Well, I once tried to explain to my husband that a measureof a player's quality is whether, if I normally do not consider themattractive, I think they're sexy after watching them play.

说到塞巴嘛……怎么说呢，我曾经尝试过跟我老公解释，当描述一个球员的质量的时候，如果我通常不认为他们有吸引力的话，我会在看他们踢球之后觉得他们很性感。

"Matre Andry," said Jehan, still hanging fast to his capital, hold thy tongue, or I fall plump on thy head.

&安德里老公，闭住你的鸟嘴，要不，看我掉下去砸在你的脑袋上。&约翰一直吊在柱顶上，接过话头说道。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐