过老的

You'll probably think it's just a crude hoax from bygone days.

你可能会认为这是一张动过手脚的老照片，很蹩脚。

Maybe former Rockets forward Eddie Johnson, who once said of Stockton, He comes off as this choirboy and tries to live up to it.

也许以前火箭前锋爱地。约翰讯评价过老斯他看上去象个唱诗班的男孩儿，并且尽量表现的象那么个样子。

McGowan said the oldest living crow he has ever documented in the wild is 15 years old.

麦高文表示，截至目前为止他记载过最老的野生乌鸦是十五岁。

The old portress who had served him was among the number.

服侍过他的那个老看门婆便是其中之一。

I've traveled aboard rigs ranging from a 53-foot "round-bottom" shrimper to a 16-foot Chaland crab boat, eating Cajun red beans and rice and shrimp boulettes cooked in tiny galleys by deckhands along the way. I've floated past old bayou swing bridges activated by hand-guided ropes and steamed out into marshland so vast it stretches beyond the Earth's curvature with flocks of roseate spoonbills dotting the sunset horizon.

我坐过各式各样的船﹐从53英尺的圆底捕虾船到16英尺平底捕蟹船﹔途中吃船员在狭窄的船上厨房做的凯均红豆米饭和虾球﹔我穿过老旧的缓流溪旋桥﹐开启是用绳索﹔我也坐过汽艇﹐进入广阔的沼泽区，一望无际﹐延伸到天边，玫瑰色的篦鹭是落日地平线上点缀的圆点。

Once upon a time in my life, way up on this great big hill there lived this really old farmer.

我曾经遇见过一位生活在这座大山上很老的农夫。

I have a great many friends. But one of them I like much better than any other. I became acquainted with him when I began to go to school. Since then he and I have been living together.He is a man of a sweet and soft temper, but looks grave and solemn. He sometimes appears very old and sometimes very young and bright, but he is always clever, active, and alert. He is pleasured by all who know him.He is a learned man. He knows everything and studied nearly all the languages spoken by mankind. Moreover, his memory is extremely remarkable. He remembers what has ever happened in the world. He is also a great teacher.

这个篇章给出了很多信息，但并没有直接说出谁是作者最好的朋友，这个朋友从作者开始上学就跟他在一起，他脾气很好，有时很严肃认真，有时很老，有时很年轻；他很有知识，知道人类的一切，学习过人类的所有语言，记得世界上发生的一切；他是个伟大的教师，教育了世界上数以百万的年轻人，他教作者学汉语、英语、科学等，他很有耐心；不过作者从未听到过他的声音，他回答问题时总是把答案显示在脸上。

Connie was under the impression that I gave the money directly to her husband, while charging him an exorbitant interest rate.

Connie 误以为我把钱直接借给她老公，收取了过高的利率。

I'm not even convinced that supporting such old browsers is a reason.

我从来没听说过支持这么老的浏览器是一个理由。

Funny, but he hadn't thought of the older Spartans as part of the team until now.

有趣，但他从没想过老斯巴达们会作为小队的一部分，直到现在。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。