过老的

So howandever, as I was saying, the old dog seeing the tin was empty starts mousing around by Joe and me.

181不管怎样，正如我方才说过的，那条老狗瞧见罐头已经空了，就开始围着乔和我转来转去，觅着食。

Diagnoses are describing a troubling, re-fracture of his navicular bone.

bless吧，挺无言的，幸好过了首轮，不然老姚太悲剧了

Again, these are Neolithic, you told me, even older than Han.

依然，这些是新石器时代的文物，你告诉过我，甚至比汉代还要老。

"It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, traveling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse."

它既不易感到疲劳也不自夸其飞翔力，但在空中能大显身手，往返于北方老窠飞行6000英里，一路上喂养刚会飞的雏燕，轻捷穿行于空气之中。即使遇上顶风，气流似乎也能助上一臂之力，使之飞越而过。

"It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, traveling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slip ping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse."

它既不易感到疲劳也不自夸其飞翔力，但在空中能大显身手，往返于北方老窠飞行6000英里，一路上喂养刚会飞的雏燕，轻捷穿行于空气之中。即使遇上顶风，气流似乎也能助上一臂之力，使之飞越而过。

"It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, traveling it may be six thousand mile s to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help its passage even when the wind is adverse."

它既不易感到疲劳也不自夸其飞翔力，但在空中能大显身手，往返于北方老窠飞行6000英里，一路上喂养刚会飞的雏燕，轻捷穿行于空气之中。即使遇上顶风，气流似乎也能助上一臂之力，使之飞越而过。

I spoke to some of the old guard and some of them felt the same.

我和一些老队员谈过，他们的感觉和我一样。

Well, I never see anything like that old blister for clean out-and-out cheek.

啊，象这样一个死皮赖脸的老东西，我可从没有见过。

Having partaken of a copious breakfast, with fish, and rice, and hard eggs, at Southampton

他在沙乌撒泼顿吃过一顿丰盛的早饭，有鱼，有米饭，有煮老鸡蛋

An ap- praiser at Sotheby' s said the old stamps are worth far more than the rest of my estate.

一位索思比的鉴定家已说过这些老邮票比我所有其他财产加在一起都要值钱得多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。