过细的

Each individual's contribution can help alter the current situation of a child; this was the essential message to be communicated in the ambient space.

雕像中的孩子，穿着碎布头顶着货物箱，通过细绳和滑轮连接到一个在另一端的捐赠箱。

Snow in 1959, in theory, the general education should be to make up for the limitation of the academic mind caused by the excessive subdivisions of disciplines. Currently, the curriculum of general education in Taiwan University is often used as the professional standard as to the concept in contents, or with science and natural sciences related fields, it may even be set as a leading role in balance seeking. It is; therefore, doubtable that while college education devotes in breaking the barriers of knowledge or academic disciplines, and attempts to establish enriched yet systematic general education, at the same time, helplessly returns to the breakthrough of academic condition described by C.P. Snow where "the Humanities" and "the Science" still confront anxiously. This would not only fail to achieve the consilience in knowledge but also lead to a possible fracture.

P Snow在1959所提出「种文化」的概上进发展的话，那麼通教育在上应该是弥补学科分工过细、导致学术心受到限制的现象；然而目前台湾的大学通教育，由於经常被当成与「专业」相标举的内容概，甚至是被定成与工或自然科学等相关域寻求平衡或对话的角色，因此免让人怀疑：当大学教育致於打破知或学科的藩篱，并且试图建丰富而有系统的通教育时，是否无且吊诡地重新走回史当时所描述并尝试突破改变的学术况－「人文」与「科学」依然充满紧张与对，知仅难以达到融通、甚至陷入另一种断的可能？

The classification should neither be too corse, nor too fine.

同时提出，全国性藏品分类法的线条不宜太粗，也不宜过细，而主要是在大的体系和类目上力求统一。

Because of rigorous theory is lack, method that metal plastic stream is supposed through geometric proportion condensation, makes that cell quantity of the partition complex special-shaped product and disperse dots of die surface are many, reduce regression precision of streamline die design, sometimes can't be built mathematics module and its optimization.

由于缺乏严密的理论支持，仍假设金属流动按等比压缩方式研究，致使复杂拔挤异型材划分等比率单元过细及描述模腔曲面的离散点过多，降低了流线模设计的回归精度，甚至无法建立模腔数学模型及其优化。

After the teeth often hard to eat baby food such as biscuits, toast, apple slice, carrot chip, etc., in order to exercise the masticatory muscles, and promote the development of teeth and jaws. Molars after 1-year-old after grow, it should be regularly stubby eat food such as vegetables, if eaten too soft fine food, lack of masticatory muscle training, jaw can not be fully developed, but the teeth are still growing, it will lead to crowded teeth, with irregular or facial deformities.

出牙后要常给婴儿吃些较硬的食物，如饼干、烤面包片、苹果片、胡萝卜片等等，以锻炼咀嚼肌，促进牙齿与颌骨的发育。1岁以后臼齿长出后，应当经常吃些粗硬的食物，如蔬菜等，如果仍吃过细过软的食物，咀嚼肌得不到锻炼，颌骨不能充分发育，但牙齿却仍然生长，就会导致牙齿拥挤，排列不齐或颜面畸形。

Brains were removed cut on a freezing microtome at a thickness of 30 m. Immunofluorescence technique was used to detect BrdU and Nestin, NSE and GFAP were detected by immunohistochemistry.

取10一巧代的细胞，BrdU标记后在立体定向下通过细针移植入成年鼠的纹状体和大脑皮层，分别于移植后1周和6周取脑行冰冻切片，行BrdU和Nestin免疫荧光检测，以及NSE和GFAP免疫组化染色。

The fundamental solution of this problem lies upon investigations on sintering the overfine (-325 mesh) concentrates, screening off the fines, prospect of using 100% pellets and new requirement of coke quality in large blast furnace.

问题的基本解决有赖于研究过细精矿(-325网目)的烧结，粉末的筛除，以及大型高炉使用100%球团的远景和对焦炭质置的新要求等。

In order to analyze the stiffness of 3D 4 directional braided composites, the homogenization theory based on the multi-scale perturbation theory was used as the basic theory. The virtual displacement principle was used to educe the homogenization formulation of effective elastic modulus and the schemes to solve the problem using finite element method. The effective elastic modulus of 3D braided composites were predicted by this method and the calculation results agree quite well with experiment results.

在对三维编织复合材料刚度性能的分析过程中，以基于小参数渐近展开和多尺度摄动方法的均匀化理论为理论基础，用虚位移原理导出了等效弹性模量的均匀化列式及其有限元求解方程，从而通过细观和宏观有限元的数值分析方法预测了三维四向编织复合材料的等效弹性模量，预测结果与实验结果较为吻合。

Carbonitride precipitates have significant effects on the mechanical properties of steels via grain refinement and precipitation hardening.

钢中的碳氮析出物通过细晶强化和析出强化方式对钢的力学性能有非常重要的作用。

A lot of C and N are inputted to the soil through plant fine roots.

植被通过细根的生长和周转向土壤中输送大量的碳和氮。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了