过程

The deforma-tion history and strain characteristic during deformation of material are describedby the flow line in which the deformation history and strain characteristic re-strain the crack initiation at stage II and the crack propagation at stage III.

材料的流变曲线描述了形变过程中的变形历史和应变特性，有明显的阶段性，其中第Ⅱ阶段的变形历史和应变特性制约着裂纹的启裂过程，第Ⅲ阶段的变形历史和应变特性制约着裂纹的扩展过程。

The regulation of water infiltration in furrow of seedbed irrigating was studied. The physical process of soil water infiltration at seedbed irrigating was explained on the basis of soil water dynamics theory.

物理过程描述[1]坐水播种时，开沟器在土壤中开出种沟，然后施水机构灌水于种沟，从这一刻起，入渗过程就开始了，直到种沟内无积水，入渗过程即告结束。

The mathematical model of the system is divided into mathematical models of trawler, warp and fishing net, which are connected by boundary conditions reflecting the influence of each other. By using this modeling method, the dynamic simulation of the process of drawing in and giving out the fishing net is realized.

在建模过程中，将单船中层拖网系统的数学模型分为渔船、拖网曳纲以及网具系统的数学模型，并通过边界条件实现了数学模型之间的耦合，从而可以进行单船中层拖网作业过程中收放网过程的动态仿真。

And the tea sets in the Ming Dynasty went through two stages of simple and luxurious. Because the society advocated simple in the early Ming Dynasty, while luxury in the late.At this period, tea drinking layed stress on the unity of taste andinterest.

明代的茶具经历了由俭素向纷华变迁的过程，这是因为明朝的社会风气经历了从明朝早期的敦厚俭朴向后期的浮靡奢侈转化的过程，而且这个过程波及社会各个阶层和社会生活的各个方面。

The system models of each unit and process and the economic models were used in this method.

对干燥过程进行优化设计，以年费用最小为目标，将干燥过程表示为最多3段的超结构，每段有2个干燥设备可以选择，给出了单元和过程系统的模型和经济模型。

In order to understand better the process of hydrocarbon formation and the effect of the top land crevice and the oil layer of the cylinder liner on unburned hydrocarbons during cold start and idling period,the temperature of piston top land and liner has been measured.

为了更好地弄清起动和怠速时发动机缸内未燃碳氢生成过程以及顶岸间隙和油膜对缸内未燃碳氢的影响，测量了起动和怠速过程活塞顶岸壁面和缸套壁面温度。根据测量结果，预测了起动过程顶岸间隙和壁面油膜处未燃碳氢生成量，发现顶岸和缸套壁温在发动机起动后（150～200）s时达到其稳定状态。

The test's procedure is the procedure of the test object And the test's object is the object in the test procedure.

测试过程是测试对象的过程，测试对象是处于测试过程的对象。

The pressure change process for the given section of diversion system,the speed change process for the water turbine and generator, the level fluctuation process for the surge tank and their maximum and minimum values all can be obtained at the same time.

本文对碧口水电站压力引水系统的非恒定流情况进行了分析计算，同时得出了引水系统指定断面的压力变化过程；水轮发电机组的转速变化过程；调压井的水位波动过程及相应的最大最小值。

When catalyst was prewetted with low sulphur content prewetting oil after activation, one kind of sulphur was adding into the prewetting oil in order to reduce too much sulfur loss from catalyst surface, and advanced catalyst prewetting and start-up methods were developed for reaching its higher performance.

由于活化后的预润湿过程中，所用润湿液中不含硫，为防止润湿过程中催化剂上硫的流失，因此在催化剂的润湿过程中，同时对催化剂进行硫化，根据以上原因，制定了科学合理的催化剂硫化、润湿及开工投料方案，确保催化剂的优越性能能够得到充分发挥。

Natural fermentation of corn in the process of lactic acid bacteria as the most important advantage of strain, the article on lactic acid fermentation process in detail the analytical results show that: from chemical constituents, the ferment of lower ash, soluble sugar, fat content, protein, starch proportion cases raising; from the structure of starch, amylose fermentation in the increase, in molecular weight amylopectin rice amylopectin close to the molecular weight of the development.

在玉米米粉制作的过程中，发酵的方法能改良玉米的性质使其具有可加工性、改善玉米的不良风味。玉米自然发酵的过程中，乳酸菌为最主要的优势作用菌种。对乳酸菌发酵的过程进行详细的解析表明：从化学成分上来讲，发酵作用降低了灰分、可溶性糖、脂肪的含量，使蛋白质、淀粉所占比例提高；从淀粉结构来讲，发酵使直链淀粉含量增加，支链淀粉分子量朝着接近大米支链淀粉分子量的范围发展。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。